"KBS Hall"
"Siaran langsung dari KBS Hall"
Brown Eyed Girls!
Ayo!
"'Sixth Sense' oleh Brown Eyed Girls"
"'Abracadabra' oleh Brown Eyed Girls"
Untuk semua wanita yang telah menunjukkan akting hebat
di KBS selama setahun terakhir,
ini adalah "Wonder Woman".
"'Wonder Woman' oleh Brown Eyed Girls"
Hari terakhir tahun 2019 disemarakkan
oleh Brown Eyed Girls.
Terima kasih, Brown Eyed Girls.
Aku sangat terharu.
Berkat Brown Eyed Girls,
aku senang melihat para wanita hebat
yang berperan dalam drama-drama KBS tahun ini.
Benar. Aku sangat menikmati adegan lagamu.
- Terima kasih. - Ya.
KBS World menyiarkan langsung
ke 120 negara, 120 juta rumah di dunia ini.
Anugerah Drama KBS 2019,
Bagian Dua akan dimulai sekarang.
Di Bagian Dua, kita akan lihat pemenang Anugerah Pasangan Terbaik,
Anugerah Unggulan Terbaik dan Anugerah Utama yang terhormat.
Tetaplah bersama kami untuk momen bersejarah ini.
Kita akan memulai Bagian Dua
dengan anugerah penuh makna.
Ini untuk para aktor dan aktris
yang telah memikat pemirsa di seluruh dunia
dengan kemampuan akting dan pesona hebat.
Inilah Anugerah Bintang K-Drama Gelombang Korea.
Termasuk K-Pop, K-Beauty, dan K-Food,
titik awal dari semua konten Korea pasti adalah
K-Drama.
Benar. Setelah "Winter Sonata" ditayangkan pada tahun '90-an,
"Autumn in My Heart", "Full House", dan "Descendants of the Sun",
ini semua diproduksi oleh KBS.
Kurasa anugerah ini untuk semua penggemar global yang telah
menunjukkan cinta untuk drama-drama KBS.
Bayangkan betapa terhormatnya para aktor.
- Benar sekali. - Mereka akan tersentuh.
Pemberi Anugerah K-Drama Gelombang Korea adalah
Menteri Usaha Kecil Menengah dan Rintisan, Park Young Sun.
Senang bertemu kalian.
"Kekuatan kuat yang menghubungkan perusahaan-perusahaan mikro."
Aku Park Young Sun dari Kementerian Usaha Kecil Menengah dan Rintisan
Aku sungguh menghargai telah diundang
ke acara semegah ini.
Saat aku pergi ke negara lain di seluruh dunia
untuk mempromosikan perluasan bisnis kecil
di luar negeri,
aku bertemu banyak penggemar
yang menyukai drama-drama Korea.
Republik Korea menjadi merek dirinya sendiri
yang dapat dipercaya atas nama itu sendiri
berkat K-Pop dan K-Drama,
Bulan September tahun ini,
kami mencoba membantu mempromosikan produk-produk
dari bisnis kecil kompetitif di negara kita di luar negeri
dengan mendirikan merek bernama "K", merek pendamping negara kita.
Kami mendirikan merek itu dimulai dengan
kunjungan Presiden Moon Jae In ke Thailand.
Sama seperti K-Drama yang meningkatkan posisi bangsa,
kuharap merek perwakilan dari bisnis kecil kami,
"K", akan dicintai oleh orang-orang di seluruh dunia.
Kami meminta kalian menunjukkan minat dan mendukung kami.
Saatnya menganugerahkan orang yang meningkatkan posisi Korea
dengan drama terbaik.
Pemenang Anugerah Bintang K-Drama Gelombang Korea
jatuh kepada...
Aku juga gugup
untuk melihat siapa yang akan menang.
Anugerah Bintang K-Drama Gelombang Korea jatuh kepada...
Ada dua pemenang.
Kim Myung Soo dari "Angel's Last Mission - Love".
Ada satu lagi. Kim Se Jeong dari "I Wanna Hear Your Song".
- Selamat! - Selamat!
Kim Myung Soo memerankan malaikat, Dan,
dalam "Angel's Last Mission - Love".
Dia hebat memerankan malaikat
yang jatuh cinta untuk kali pertama
dan menerima cinta dari pemirsa.
Kim Se Jeong memerankan seorang timpanis,
Hong Yi Young, dalam "I Wanna Hear Your Song'".
Dia memikat pemirsa dengan pesona tidak terduga
dan akting yang solid.
Maka, dia menang Anugerah Bintang K-Drama Gelombang Korea.
Mereka berdua memiliki fandom besar di seluruh dunia.
Mereka menerima anugerah yang berarti.
Se Jeong.
Mereka berdua aktor yang sangat berbakat.
Siapa yang akan mulai lebih dahulu? Kamu yang pertama, Se Jeong?
Silakan sampaikan pidato penerimaanmu.
Kamu cantik, Se Jeong!
Terima kasih.
Halo, aku Se Jeong.
"Se Jeong, Anugerah Bintang K-Drama Gelombang Korea"
Aku sangat senang berada di acara yang indah ini
di hari yang indah dengan gaun cantik
dan mendengarkan
kata-kata indah di kursi indah ini.
Terima kasih telah memberiku anugerah yang berarti ini.
Sebagai penyanyi idola dan aktris dengan kehadiran di negara lain,
aku akan berusaha keras menjadi aktris yang pantas agar
aku tidak menjadi beban bagi aktor dan aktris lain.
Entah apa aku harus mengatakan ini di sini,
di antara banyak aktor dan aktris...
Tunggu, apa aku boleh mengatakan ini?
- Baiklah. Aku akan terus bicara. - Baiklah.
- Kamu sudah memulainya. - Benar.
Ada banyak penyanyi
yang berusaha keras tidak membebani aktor dan aktris lain.
Bukan untuk merusak reputasi mereka,
aku akan berusaha sebaik mungkin untuk tampil setara dengan mereka.
Terima kasih sudah memberiku kesempatan,
Sutradara Lee Jeong Mi dan Choi Sang Yeol.
Terima kasih kepada manajerku yang membantu dan membimbing aku
untuk mencapai posisiku sekarang.
Terima kasih, Yoon Ah, So Yul, dan Min Jung.
Aku sayang Ibu, Nona Hyung Soon. Kamu pasti tersenyum di kamarmu.
Dan nenekku, Gi Ok, yang baru keluar dari rumah sakit.
Aku sayang Nenek.
Tetaplah sehat tahun depan.
Ini untuk semua aktor dan aktris idola.
Kuharap kalian tetap sehat di tahun mendatang.
Tolong jangan sakit. Terima kasih.
Se Jeong, kami bisa merasakan kebaikan hatimu.
Baiklah. Myung Soo.
Aku sungguh tidak mengira akan memenangkan anugerah ini.
Terima kasih telah memberiku anugerah yang berarti seperti ini.
Aku ingin berterima kasih kepada para penggemar di seluruh dunia
yang mencintai budaya kami.
Aku senang memainkan peranku, Dan, di "Angel's Last Mission - Love".
Aku akan berusaha maksimal untuk terus menunjukkan diriku yang terbaik.
Aku ingin berterima kasih kepada penggemarku, InSpirits,
Aku sangat menyayangi kalian.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menunjukkan usaha terbaikku.
Terima kasih.
Selamat.
Kalian menyaksikan siaran langsung kami.
Waktu kita kurang dari sepuluh menit sekarang
- sampai tahun 2020. - Benar. Sebentar lagi tahun 2020.
Waktu kita delapan menit lagi.
Kuharap kamu bisa menghitung mundur
dengan Anugerah Drama KBS 2019.
Berikutnya, Anugerah Pasangan Terbaik. Untuk anugerah ini,
kita akan bisa melihat pasangan yang menunjukkan kecocokan
di drama KBS tahun ini.
Benar. Ada banyak drama yang menghibur tahun ini.
Aku yakin banyak orang akan memperhatikan anugerah ini.
Pemberi anugerah ini adalah pasangan menawan
yang disukai pemirsa di drama Rabu dan Kamis di KBS,
"9,9 Billion Woman". Ini dia Lee Ji Hoon dan Oh Na Ra.
Halo, aku Aktris Oh Na Ra.
"Lee Ji Hoon dan Oh Na Ra"
Halo, aku Aktor Lee Ji Hoon.
Kami selalu bertemu di lokasi syuting,
jadi, rasanya sangat berbeda
untuk menemuimu di seremoni penganugerahan.
Ya.
Baiklah. Tunggu.
Kita harus melakukan adegan sekarang.
Kamu terlihat cantik hari ini, Hee Ju.
Kamu tampak sangat gagah hari ini.
Maafkan aku.
Dalam drama itu, kami menjalani pernikahan tanpa cinta.
Tapi di kehidupan nyata, kami disebut Pasangan Terbaik drama kami
karena kedekatan luar biasa saat kami syuting drama kami.
Benar. Aku
agak kecewa karena kita tidak dinominasikan untuk ini.
Tapi aku sangat senang menjadi bagian dari seremoni sebagai pewara.
Dan kolegaku tersayang, Jung Woong In,
selamat telah memenangkan Anugerah Peran Pendukung.
Selamat.
"9,9 Billion Woman" tayang pada hari Rabu dan Kamis.
Kami sudah setengah jalan.
Aku hargai jika kalian terus menonton sampai episode terakhir
dan terus menunjukkan dukungan kalian.
Baiklah. Mulai sekarang,
kami akan membacakan Anugerah Pasangan Terbaik.
Baiklah.
Aku akan mengumumkan penerima Anugerah Pasangan Terbaik.
- Ya. Silakan. - Baiklah.
Untuk pasangan pertama,
mereka terlihat seperti baru keluar dari kartun
dan menunjukkan ikatan sempurna dalam drama.
Anugerah ini jatuh kepada Jang Dong Yoon dan Kim So Hyun
dari "The Tale of Nokdu".
- Selamat. - Dong Yoon dan So Hyun.
Silakan maju. Naiklah ke panggung.
Tae Oh tampak sangat kecewa.
Silakan naik ke panggung.
Mari kita lanjutkan.
Aku akan melanjutkan.
Mereka menunjukkan bahwa pernikahan bisa lebih kental dari darah.
Pasangan ini membuat pemirsa menangis setiap episodenya.
Anugerah ini jatuh kepada Yu Jun Sang dan Shin Dong Mi
dari "What's Wrong, Poongsang?""
- Selamat. - Selamat.
Kedekatan mereka lebih kuat dari pasangan menikah di kehidupan nyata.
Jun Sang dan Dong Mi mendapat simpati dari pemirsa
dan juga menghibur mereka.
Mereka pasangan kedua yang memenangkan Anugerah Pasangan Terbaik.
- Baiklah. - Selamat.
- Umumkan pasangan berikutnya. - Inilah pasangan berikutnya.
Ini yang dikatakan banyak orang.
Saat mereka melihat pasangan ini, pasangan itu membuat mereka tersenyum,
dan orang-orang bangga pada mereka.
Anugerah ini jatuh kepada Kang Ha Neul dan Kong Hyo Jin
dari "When the Camellia Blooms".
- Ha Neul dan Hyo Jin. - Selamat.
Banyak orang bilang pasangan itu membuat orang ingin jatuh cinta lagi.
Mereka pasangan penembak runduk.
Mereka pasti mengincar hati banyak pemirsa.
Silakan berdiri di tengah panggung.
Tolong umumkan pasangan keempat.
Siapa pasangan keempat?
Hubungan manis tapi menakutkan antara pasangan suami istri ini
mengingatkanku pada kita.
Anugerah ini jatuh kepada Oh Jung Se dan Yeom Hye Ran
dari "When the Camellia Blooms".
- Selamat. - Selamat.
Anugerah ini jatuh kepada Jung Se dan Hye Ran.
Melalui drama ini, mereka menjadi aktor dan aktris
yang dicintai secara nasional.
Mereka memang dicintai oleh banyak pemirsa.
Selamat.
Kuharap dia tidak menyebabkan masalah hari ini.
Dia belum berubah.
Kita harus melihat dan belajar.
- Ya, akan kucoba gerakan itu. - Baiklah.
- Bagaimana dengan pasangan kelima? - Ini pasangan selanjutnya.
Campuran orisinal
antara malaikat pembuat onar dan balerina pemarah
membuat jantung semua orang berdebar.
Anugerah ini jatuh kepada Kim Myung Soo dan Shin Hae Sun
dari "Angel's Last Mission - Love".
- Selamat. - Hae Sun.
Malaikat bertemu balerina.
Romansa mereka yang pahit manis dan menyentuh hati
menjadi buah bibir.
Mari kita lanjutkan ke yang berikutnya.
Baiklah. Ini pasangan terakhir.
Mereka saling menggoda, tapi serius di saat bersamaan.
Pasangan yang bermanuver ini jual mahal.
Anugerah ini jatuh kepada Jang Hyun Sung
dan Kim Jung Nan dari "Doctor Prisoner".
- Selamat. - Selamat.
Selamat.
Hyun Sung dan Jung Nan mengincar
untuk Anugerah Pasangan Terbaik.
Mereka dijuluki sesuai sindrom Fanconi.
Mereka dikenal sebagai Pasangan Fanconi.
Inilah pasangan yang sangat disukai oleh pemirsa.
Silakan ke tengah.
Baiklah. Silakan ke tengah.
Baiklah. Kita punya pasangan-pasangan hebat
yang memberikan penampilan luar biasa
di drama KBS tahun ini.
Pertama, tolong berikan mereka dengan trofi dan buket.
Ji Hoon dan Na Ra akan melakukannya.
Baiklah. Kami akan menyerahkannya kepada Hyun Sung dan Jung Nan dahulu.
Beri mereka tepuk tangan.
Tolong berikan trofi itu kepada pasangan lain.
Sepertinya kita akan menyambut tahun baru
dengan keenam pasangan ini.
Kami akan memberikan trofi lebih dahulu.
Dong Yoon dan So Hyun. Selamat.
Selanjutnya adalah Jun Sang dan Dong Mi.
Selamat untuk pasangan "What's Wrong, Poongsang?"
Selanjutnya, Ha Neul, kami sering melihatmu malam ini.
Ini trofi untuk Ha Neul dan Hyo Jin.
Baiklah.
Baiklah. Ini pasangan hebat lainnya.
Jung Se dan Hye Ran.
Mereka akan mempresentasikan trofi, buket, dan mikrofon.
Malaikat dan balerina.
yang ini untuk Myung Soo dan Hae Sun.
Baiklah. Silakan ambil.
Ji Hoon dan Na Ra. Tolong berdiri di samping mereka.
Semuanya. Kebetulan, ini saatnya untuk menghitung mundur.
Tersisa 30 detik lagi hingga 2020.
Sebelum aku mewawancarai setiap pasangan,
kita bisa menghitung mundur bersama.
Saat waktu kita sepuluh detik lagi, tolong beri tahu aku.
Kita akan menghitung mundur bersama.
Saat tinggal sepuluh detik lagi, kita akan lihat angkanya
di layar.
Sembilan, delapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga, dua, satu...
Ini tahun 2020. Tahun Baru telah tiba!
Selamat Tahun Baru!
"Selamat Tahun Baru"
Ji Hoon. Na Ra. Selamat Tahun Baru.
Baiklah. Kita punya enam penerima Anugerah Pasangan Terbaik.
Astaga.
Karena drama KBS berjalan lancar, waktunya juga bagus.
Begitu mereka naik ke panggung
dan menerima trofi dan buket,
kita hanya punya 30 detik lagi,
jadi, kami menyambut Tahun Baru, Tahun Tikus Putih.
Aku akan memulai wawancara.
Kami ingin mewawancarai setiap pasangan,
tapi sayangnya, kita tidak akan punya cukup waktu.
Jadi, kami menyiapkan video.
Kita akan mulai
wawancara dengan pasangan yang videonya dimainkan.
Untuk kalian yang di panggung, lihatlah layar di depan kalian.
Ini video pertama yang kami siapkan.
Baiklah. Ini video romantis.
Tolong mainkan.
"Pertempuran Ciuman yang Mendebarkan"
Ini disebut Pertempuran Ciuman yang Mendebarkan.
"Pertempuran Ciuman yang Mendebarkan"
Pertama, kita kembali ke Dinasti Joseon.
"'The Tale of Nokdu', Kim So Hyun dan Jang Dong Yoon"
Apa? Kamu belum tidur?
Aku sudah menutup mataku.
- Kamu yang membangunkanku. - Apa?
Saat klip ini ditayangkan, media sosial meledak.
Namanya adalah Ciuman Mata, Hidung, Bibir.
Semuanya, kalian bisa mengambil menggunakan ini sebagai contoh.
Na Ra, sepertinya kamu sangat menikmati ini.
Aku tidak bisa tidur di sana.
Aeng Du.
Kamu melihatnya?
Melihat apa?
Maksudnya, kalian saling menempel dan berciuman?
Atau kalian berguling ke sisi berlawanan seolah-olah terbakar?
Yang mana?
Kamu melihat kami.
"'When the Camellia Blooms', Kong Hyo Jin dan Kang Ha Neul"
- Mari temui ahli berciuman - Selamat datang.
- kali ini. - Bagaimana...
Bagaimana kamu bisa begitu cantik?
Astaga, kamu...
Kamu menciumku lebih dahulu.
Kurasa udaranya berhenti,
dan aku melihat salju.
Baiklah. Kedua pasangan ini
berhasil masuk ke babak penyisihan.
Ciuman mereka terjadi dalam waktu yang berbeda.
Omong-omong, aku menonton dramanya.
- Ha Neul. - Ya.
Kamu selalu bicara dengan aksen dalam drama.
Tapi kamu bicara tanpa aksen saat bilang,
"Kamu menciumku lebih dahulu."
Tolong katakan apa yang terjadi. Aku penasaran dan ingin bertanya.
Astaga. Itu...
Agar Dong Baek tertarik kepadaku
sebagai calon pacar,
kupikir menunjukkan sisi diriku yang berbeda
- Sisi lain darimu? - akan lebih baik.
Itulah niatku.
Jika kamu mengatakan kalimat itu lagi sebagai tokohmu,
- Baiklah. - bagaimana kau akan merubahnya?
Bagaimana jika kamu bicara dengan aksen?
Dia mungkin mengatakan hal seperti ini.
Aku akan mencengkeramnya.
Kamu yang memulai ini, ya?
- Ini memalukan. - Astaga.
Begitu kamu mengatakan dialog itu,
penggemar wanita di kursi penonton berhenti bernapas sejenak.
Apa adegan ciuman terbaik dari pilihanmu?
Apa itu? Menurutmu yang mana yang terbaik, Hyo Jin?
Ada banyak adegan bagus.
Secara pribadi, aku tidak bisa
melupakan Jung Se
- dan adegan ciuman Ja Young. - Benar.
Ya. Mereka juga punya adegan ciuman, tapi tidak dinominasikan.
Begitu rupanya.
- Bagaimana dengan ciuman kalian? - Salah satu dari kami?
- Kurasa ada dua adegan ciuman. - Ya.
Harus yang pertama. Adegan dengan jaket tudung.
- Jaket tudung? - Ya.
Di adegan itu, dia menarik tali jaketku.
Di adegan itu, dia melamarku dan menciumku.
Apa itu adegan ciuman terbaik pilihanmu?
Saat kami syuting adegan itu,
kami berciuman sekitar 50 kali.
- 50 kali? - Ya.
Kurasa kalian membuat banyak kesalahan.
- Ya. - Siapa yang membuat kesalahan itu?
Aku!
- Aku. - Dia memang Pak Perbuatan Baik.
Apa adegan ciuman terbaik pilihanmu, Ha Neul.
Sebenarnya, ini tidak akan dianggap adegan ciuman.
Di episode terakhir kami,
kami...
Apa itu? Jalanan dengan barisan pohon?
Di mana itu? Sebelum kami berjalan di jalanan itu,
aku berlari ke arahnya dan menciumnya.
Setelah semua berjalan lancar,
kami berciuman karena kami adalah keajaiban
bagi satu sama lain. Menurutku,
- adegan itu mengesankan. - Baiklah.
Banyak dialog dan adegan dari dramamu menjadi terkenal.
Apa kalimat terbaik pilihan kalian?
Apa dialogmu pilihanmu?
Sudah banyak dialog yang terpikirkan.
Baik. Dialogku?
Karakterku memiliki banyak dialog bagus.
Sangat sulit untuk memilih satu saja.
Secara pribadi, dialog yang paling berkesan.
"Dong Baek, kamu punya banyak alasan
- agar kamu bisa bahagia." - Benar.
- Dialog itu? - Ya, dialog ini
adalah yang paling berkesan dan menyenangkan.
Bagaimana denganmu, Dong Baek?
Aku juga punya banyak dialog.
- Sulit sekali memilih satu. - Benar.
Dalam satu adegan, karakter Ha Neul
memintaku
apa aku percaya dalam lotere.
Aku bilang tidak karena aku percaya pada diriku.
Ada dialog seperti itu.
- Itu dialognya? - Ya.
Bagus. "The Tale of Nokdu" adalah salah satu pesaing terakhir.
Ini juga drama yang sangat romantis.
Benar.
Ciuman Mata, Hidung, Bibir benar-benar ramai dibicarakan.
Dong Yoon.
Apa ada reaksi berkesan penggemarmu setelah adegan itu tayang?
- Adegan yang baru saja kita lihat? - Ya, adegan ciuman wajah.
Beberapa aktor seniorku
- meneleponku. - Apa?
Mereka bertanya apakah adegan itu harus seintens itu.
Mereka bertanya itu.
Apa mereka bertanya apakah itu berlebihan?
Ya. Aku juga agak malu menontonnya.
Tidak, itu indah.
So Hyun, apakah ada reaksi yang mengesankan
dari penggemar atau pemirsa?
Adegan itu menarik banyak perhatian.
Dibandingkan drama sejarah lainnya,
drama kami memiliki banyak adegan ciuman.
Banyak orang bilang kami punya banyak adegan seperti itu.
Saat menontonnya, aku bertanya-tanya apakah orang di era itu berciuman
- sebanyak itu. - Dalam drama kami,
kami mencoba membuka era baru.
Kami orang yang progresif.
Aku ingat pemirsa kami menikmati adegan ciuman kami.
- Begitu rupanya. - Ya.
Baiklah. Jadi, dua pasangan ini dinominasikan
untuk Pertempuran Ciuman yang Mendebarkan.
Tapi kami tidak akan memilih pemenangnya.
Kami hanya ingin berbagi adegan ciuman paling terkenal.
Ini akan menyenangkan. Ini kategori lain yang kami siapkan.
Kami mengumpulkan tiga klip terbaik tentang peran wanita idaman
yang membuat pemirsa terkesan dengan karakter ganas mereka.
Ini dia.
"Tiga Wanita Idaman"
"'When the Camellia Blooms', Yeom Hye Ran dan Oh Jung Se"
Itu sangat keren.
Adegan ini memperkenalkan wanita terkeren di dunia.
Ja Young.
Kenapa kamu mengepot di kompleks apartemen?
Kamu memintanya agar secara sukarela menemanimu ke kantor polisi?
Siapa kamu?
Dia pengacara!
Dan dia mantan istriku.
Apa? Mantan istrimu?
Kamu menyebut dirimu petugas pengadilan,
tapi mengabaikan undang-undang iringan sukarela.
Kamu gagal menjelaskan hukum padanya dan mendapatkan persetujuannya.
Kamu mantan istrinya. Kenapa kamu membantunya?
Meski dia mantanku, dia masih bisa mencintaiku.
Cinta? Omong kosong.
Lalu, kenapa kamu sampai mengepot ke sini?
Kamu tidak bisa menyangkalnya.
Aku yakin si berengsek ini tidak akan pernah
membunuh seseorang.
"'Doctor Prisoner', Kim Jung Nan dan Jang Hyun Sung"
Kedekatan seksi antara mereka bahkan meluluhkan hati
jaksa yang bertanggung jawab.
Tahanan yang tidak bisa ditolak ini adalah gadis kedua.
Astaga.
Aku sangat merindukanmu.
Baik, duduklah.
Kita terlihat seperti pasangan mahasiswa.
Pasangan yang belajar bersama di perpustakaan.
Astaga. Kamu sulit dipercaya.
Kamu, tupai.
Kamu, biji pohon ek.
- Inilah cinta nomor satu. - Jadi,
biar kuberi tahu caranya dan kenapa aku
menyukai Pak Yul Mu.
Dia pria sejati.
Dan...
Aku hanya wanita yang tidak bisa menolak pesonanya.
Tolong maafkan aku.
Dong Yoon dinominasikan sekali lagi.
Dong Yoon menunjukkan wanita berani versi Dinasti Joseon.
Dong Yoon, kamu sekali lagi dinominasikan.
Aku melihat pertanyaan di kartuku.
- Bagaimana kamu merawat kulitmu? - Kulitku?
Kamu memerankan Jeon Nok Du dengan kulit yang bagus.
Sebenarnya aku berbagi informasi ini di acara lain.
Ini dia. Jika hidupmu membosankan,
kulitmu menjadi lebih baik.
Namanya Bebas Lima.
Bebas alkohol, bebas rokok, bebas soda... Apa lagi?
- Alkohol, rokok... Bebas tepung. - Bebas tepung.
- Ada satu lagi. Apa? - Berkemah?
- Kopi. - Kopi.
- Bebas kafein. - Penggemarmu sepertinya lebih tahu.
- Aku sudah memberi tahu mereka. - Benarkah?
- "Bebas Lima". - Bebas dari lima hal ini.
Jika aku menambahkan saranku,
hindari juga garam dan gula.
- Kulitmu bagus. - Lalu apa asyiknya hidup?
- Menjalani hidup yang membosankan - Jika kita melakukan hal itu,
- kami bisa punya kulit bagus? - Aku belum pernah melakukannya.
Apa ada produk tertentu yang kamu pakai?
Kebiasaanku lebih penting daripada kosmetik.
- Begitukah? - Ya.
Kuharap jawabannya cukup.
Dan... Astaga, Jung Se dan Hye Ran.
Sungguh. Secara pribadi, aku akan memilih
adegan mengepot itu sebagai salah satu adegan paling terkenal.
Apa ada hal yang kau siapkan untuk adegan itu?
Aku hanya mengulang dialogku di sepanjang sungai.
- Kamu hanya mengulang dialog? - Ya.
Kamu mengatakan banyak kalimat berani.
- Ya. - Benar.
Sebenarnya, aku sangat ingin menanyakan ini kepada Jung Se.
Aku tahu itu bagian dari adegan itu dan kamu berakting.
Apa ada momen saat kamu menyukai Hye Ran
dengan keberaniannya? Saat kamu berakting dengannya?
Sebenarnya, pemirsa akan menyukai Ja Young,
- Baik. - tapi
saat aku berakting dengan Hye Ran,
aku melihat sisi femininnya.
Dalam drama itu, dia kuat dan karismatik.
Tapi saat kami selesai syuting, dia selalu kecewa.
Dia ingin mencoba hal lain dan ingin merekamnya lagi.
Tapi dia merasa tidak enak meminta staf untuk merekamnya lagi,
jadi, dia tidak bisa membahasnya. Dia sangat pemalu
dan berhati lembut.
- Dia wanita yang lembut. - Aslinya dia seperti itu?
Ya.
Hye Ran, adegan apa yang kamu kecewakan?
Kami pikir aktingmu sempurna.
Selalu ada sesuatu yang ingin aku tingkatkan.
Sebenarnya, saat kami syuting, dia mengurusku
sama seperti peranku mengurusnya dalam drama.
- Begitukah? - Ya.
Jung Se, menurutmu,
adakah adegan di mana kamu berpikir tokohmu
sangat payah dan menyedihkan?
Banyak pemirsa merasa frustrasi.
Apa adegannya?
Hye Ran, kamu bisa menjawab menggantikannya.
- Obsesimu dengan kacang? - Saat dia sangat menyedihkan.
Itu saat dia terobsesi dengan Dong Baek.
Saat dia terobsesi dengannya sampai akhir.
Saat semuanya beres, setelah mendengar perkataan Dong Baek,
dia bilang akan meminjamkan uang sewa.
Saat dia membahasnya, dia terdengar sangat menyedihkan.
- Mudah mendalami peran itu. - Ya.
Banyak orang penasaran tentang kamu di kehidupan nyata, Hye Ran.
- Aku? - Ya.
Tentu saja. Kamu wanita terkeren saat ini.
- Aku kebalikan dari Ja Young. - Orang-orang membicarakanmu.
- Benarkah? - Aku senang memerankan Ja Young.
Begitu rupanya.
Tapi Jung Se tidak seperti karakternya di kehidupan nyata, bukan?
Dia mirip dengan karakternya di kehidupan nyata.
Benarkah?
Saat dia menyampaikan pidato penerimaannya,
kami sangat gugup.
Benarkah? Kamu gugup untuknya.
Baiklah. Astaga.
Hyun Sung. Jung Nan. Tolong ambil mikrofonnya.
- Jung Nan. - Ya?
Kamu memerankan wanita kaya yang menggoda jaksa penuntut,
Jung Ui Sik dari Seocho-dong. Kamu memerankan Oh Jung Hee.
Kamu melakukannya dengan baik dengan karaktermu.
Apa ada akting yang kamu siapkan? Tingkahmu manis sekali.
Aku tidak menyiapkan sikap manis tertentu.
Dalam hal berkencan, berakting dalam drama
lebih mudah daripada berkencan secara langsung.
Ada hal-hal yang tidak bisa kulakukan dalam kehidupan nyata.
Aku melakukan semua itu dalam drama sambil bertekad.
- Begitukah? - Aku tiba-tiba terjadi saat syuting.
Apa saja yang kamu lakukan?
Lakukan untuk mereka yang belum melihatnya.
Bagaimana aku... Sudah lama kami tidak syuting dramanya.
Aku tidak terlalu ingat tentang adeganku.
Apa ada kuncinya?
"Masuklah."
"Atau tidak usah". Sesuatu seperti ini.
Itu langkah berani untuk memulai tahun baru.
Hyun Sung, menurutmu,
tolong beri tahu kami sisi dirinya yang menarik.
Sebenarnya,
sudah tujuh atau delapan tahun?
Kami pernah membintangi drama KBS sebagai pasangan menikah.
- Begitu rupanya. - Kami saling mengenal dengan baik.
Jadi, saat kami memulai drama,
kami tidak seharusnya menjadi pasangan.
Karena kerja sama tim kami bagus...
Kamu melihatnya di klip tadi. Julukan, Tupai, dan Biji Pohon Ek,
- tidak ada dalam naskah. - Apa itu improvisasi?
Kami membuat nama julukan itu saat syuting drama.
Kami menjadi pasangan yang saling mencintai saat terus bekerja sama.
Kami iri dengan beberapa orang sebelumnya.
Kami satu-satunya pasangan
yang memenangkan Anugerah Pasangan Terbaik tanpa satu pun adegan ciuman.
- Benar. Begitu rupanya. - Semua berkat Jung Nan.
Jadi, nama julukannya, Tupai, dan Biji Pohon Eh, adalah ide kalian?
- Ya. - Begitu rupanya.
Kurasa begitulah panggilan kalian untuk satu sama lain.
Gaya rambut Hyun Sung terlihat seperti biji pohon ek.
- Gaya rambut biji pohon ek. - Mirip biji pohon ek.
Jadi, saat kubilang, "Biji pohon ek", dia bilang, Tupai".
Itu improvisasi.
Baiklah. Bagus. Ini klip lain yang kami siapkan.
Drama KBS lebih dari menghibur. Mereka juga menyentuh hatimu.
Kupersembahkan Adegan Mengharukan Tiga Besar.
"Adegan Mengharukan Tiga Besar"
Ini tempat ketiga untuk Adegan Mengharukan.
"'Angel's Last Mission - Love', Shin Hae Sun dan Kim Myung Soo"
Jika kamu melakukan ini juga,
bagaimana aku bisa hidup?
Dan. Tolong jangan lakukan ini padanya. Tolong jangan lakukan ini.
Dan. Bangun. Dan. Tidak.
Dan, kumohon. Dan.
Dan, bangunlah!
Dan. Tidak. Dan. Tidak.
Tolong jangan lakukan ini padanya! Jangan!
Dan! Tidak!
Dan.
Tidak.
"'When the Camellia Blooms', Kong Hyo Jin dan Kang Ha Neul"
Aku tidak mau menyakiti Pil Gu hanya agar bisa bahagia.
Apa dia begitu membenciku? Apa dia benar-benar membenciku?
Tapi dia terus...
Dia terus bersikap hati-hati. Dia mulai menjadi sepertiku.
Astaga.
Bagaimana bisa
kamu terdengar sangat tegas?
Aku
hanya ingin menjadi seorang ibu.
Aku tidak akan menjadi wanita.
Aku ingin menjadi ibu yang bahagia.
Kamu sangat kejam.
Bagaimana aku harus
menjawab itu?
Tidak ada. Kita harus putus.
"'What's Wrong, Poongsang?' Shin Dong Mi dan Yu Jun Sang"
Ada apa, Poong Sang?
Itu kanker. Kanker hati.
Hati?
Hati...
Kanker hati?
Bagaimana kamu bisa menahan rasa sakitnya, Bodoh?
Kenapa kamu tidak mau bicara denganku?
Kenapa kamu tidak memberitahuku padahal kamu sangat menderita?
Apa kamu akan mati sendirian setelah melepaskanku?
Aku bahkan tidak tahu kamu sakit
saat aku menatapmu.
Aku istri yang buruk.
Sayang, aku merindukanmu.
Kamu orang pertama
yang aku pikirkan.
Astaga. Adegan ini
masih membuat kita menangis.
Posisi pertama jatuh kepada Jun Sang dan Dong Mi.
- Dong Mi, kamu masih menangis. - Ya.
- Benar. - Benar.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, tentu. Aku baik-baik saja.
Itu adegan yang terbaik.
Kamu menyebutkan dalam berbagai wawancara
bahwa kamu bermimpi mendapatkan Anugerah Pasangan Terbaik.
Dong Mi, bagaimana perasaanmu? Kamu memenangkan anugerah.
Maksudku, ya. Aku hanya
membicarakan hal ini dengan Jun Sang.
Aku sangat bersyukur memenangkan anugerah hari ini.
Saat naik ke panggung, kami menyadari bahwa kami yang tertua.
Kami sangat khawatir.
Tapi aku senang Hyun Sung dan Jung Nan Jung bergabung.
Aku sangat lega.
Aku yakin matamu kering sekarang.
- Jun Sang. - Ya.
Bagaimana perasaanmu? Ceritakan perasaanmu tentang memenangkan
- anugerah ini. - Aku sangat bahagia.
- Drama kami dimulai awal 2019. - Ya.
Sulit menjadi pembuka.
Saat drama kami tayang, drama itu sangat disukai.
Tapi tetap saja. Mengingat energinya...
Drama kami
- yang pertama memulai tahun 2019. - Benar.
Saat itulah KBS kesulitan.
Saat itulah drama kami,
- menjadi sangat populer. - Benar.
Jadi, kupikir ini tahun yang baik bagi KBS.
Tapi sudah terlalu lama.
- Sudah lama sekali. - Benar. Cukup lama.
Bagaimanapun, aku bahagia.
Matahari akan terbit saat kita mengumumkan Anugerah Utama.
Persiapkanlah dirimu untuk itu.
Baiklah. Berikan tepuk tangan
untuk pasangan-pasangan ini
yang membawa sinar matahari ke drama KBS tahun lalu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Selamat.
"Beberan Drama yang Datang pada tahun 2020"
"Welcome"
Hong Jo.
Rasanya seperti mimpi.
"Dia kucing, bukan manusia!"
"Namanya Hong Jo"
Ada apa?
"Dia manusia, bukan anak anjing"
"Namanya Sol A"
Kamu seperti Hong Jo.
Aku ingin makan tteokbokki.
Kamu mau makan tteokbokki?
Ji Sun.
Kamu benci kucing.
Jangan sakit. Kumohon.
Aku akan memberitahunya siapa aku.
- "Welcome". - Tayang perdana tanggal 25 Maret.
Ini drama medis dengan sentuhan kemanusiaan.
"Soul Repairer" akan segera tayang.
"Pembacaan pertama untuk 'Soul Repairer'"
"Soul Repairer" adalah drama medis
tentang kebahagiaan dan duka psikiater yang bekerja untuk orang-orang
yang menggila di dunia
yang juga menjadi gila.
Melalui berbagai episode,
drama ini akan meragukan sumber kebahagiaan,
menghibur pemirsa, dan memberi mereka kedamaian.
Saat kamu merasa lelah di musim semi 2020,
"Soul Repairer" akan mengunjungi kalian
untuk memperbaiki hati seperti bunga sakura mekar.
Pemirsa,
Selamat Tahun Baru.
"Sampai jumpa di musim semi 2020"
"Soul Repairer"
"Kamu bisa mengandalkan KBS untuk drama bagus pada tahun 2020"
Tidak apa-apa.
Ini menunjukkan bahwa ini adalah siaran langsung.
Selamat telah memenangkan Anugerah Pasangan Terbaik.
Terima kasih banyak.
Kamu baru saja menyaksikan drama-drama KBS mendatang
yang harus kamu antisipasi pada tahun 2020.
Kami melihat klipnya selama latihan.
- Ya. - Kamu menantikan yang mana?
Pasti drama yang aku dan Myung Soo perankan
- yang juga mendapatkan anugerah. - "Welcome"?
- Aku menantikannya. - Drama dengan si kucing.
Bagus. Pada tahun 2020, drama KBS akan terus berlanjut
untuk menghibur dan menggerakkan hatimu.
Mari beri tepuk tangan untuk para staf dan aktor
untuk menunjukkan dukungan kita.
Hae Sun, apa ada keinginan yang ingin kamu penuhi tahun ini?
- Untuk harapan tahun ini, - Ya.
menyelesaikan seremoni ini dengan baik adalah keinginanku.
- Benar. - Bagaimana denganmu?
Seperti yang Jun Sang katakan tadi,
- aku ingin segera menyelesaikannya - Begitu rupanya.
tapi juga sempat menyampaikan semua yang kami siapkan
agar semua orang bahagia. Itu harapanku.
Bagi kalian yang mendapat kabar buruk tahun lalu,
Kuharap mulai tahun ini, kamu hanya akan mendengar kabar baik.
Itu harapanku.
Mari kita beralih ke anugerah berikutnya.
Akan kami serahkan Anugerah Unggulan Kategori Drama Jangka Menengah.
Saat kamu memikirkan Drama Jangka Menengah KBS dari 2019,
kamu akan setuju denganku bahwa drama itu sangat bisa dipahami.
Aku setuju. Banyak drama seperti
"What's Wrong, Poongsang? atau "When the Camellia Blooms"
menyampaikan pesan mereka dalam kisah yang bisa dipahami
dan menghibur pemirsa, karena mereka sangat dicintai.
Benar. Ada
banyak drama menyenangkan tentang tetangga kita
dan orang-orang di sekitar kita.
Dengan begitu, kita lanjutkan. Perkenalkan para pewara.
Seo Kang Jun dan Ra Mi Ran,
penerima Anugerah Unggulan
di Kategori Jangka Drama Menengah dari 2018, akan mempersembahkan anugerahnya.
Semuanya, sambutlah mereka dengan hangat.
Mereka adalah pewara pertama di tahun 2020.
Halo, aku Aktor Seo Kang Jun.
"Seo Kang Jun dan Ra Mi Ran"
2020 adalah Tahun Tikus.
Selamat Tahun Baru, dan semoga sehat selalu.
Halo, aku Aktris Ra Mi Ran.
Aku harap kalian akan memenuhi segalanya
yang kalian inginkan di tahun baru.
Aku menyambut Tahun Baru dengan KBS selama tiga tahun berturut-turut.
Aku bahagia di sini sebagai pembawa acara tahun ini.
Benar. Aku juga bahagia
menjadi bagian dari seremoni selama empat tahun berturut-turut.
Tampaknya, pada tahun 2014, aku berkata
bahwa aku ingin bekerja denganmu dalam sebuah drama, Kang Jun.
Aku ingat.
Tapi harapanku terwujud dengan seremoni ini.
- Aku senang soal itu. - Aku juga bahagia.
Kuharap kita bisa bekerja sama dalam proyek besar nanti.
- Kamu serius, bukan? - Ya.
Aku juga berharap begitu.
Dalam Anugerah Drama KBS 2018,
aku bilang ingin menjadi aktris yang menantang dirinya sendiri.
Aku ingin menantang diriku
dengan drama baru KBS.
Kuharap aku bisa terus menjadi bagian
Anugerah Drama KBS pada tahun ini 2020.
Kang Jun, adakah keinginanmu untuk 2020?
Sama seperti tahun lalu,
aku ingin makan dengan baik, tidur nyenyak,
dan bekerja di proyek bagus
sebagai aktor. Itu harapanku.
Seperti yang kukatakan di pidato penerimaanku pada tahun 2018,
aku akan berusaha sebaik mungkin
menjadi aktor yang lebih baik dengan jalur yang stabil.
- Aku akan mendukungmu. - Terima kasih.
Mari kita persembahkan penerima Anugerah Unggulan
di Kategori Drama Jangka Menengah.
Aku yakin kompetisinya pasti yang tertinggi tahun ini.
Mari kita lihat para nomine pria terlebih dahulu.
"Anugerah Drama KBS 2019"
Anugerah Drama KBS 2019.
Anugerah Unggulan, Kategori Drama Jangka Menengah.
Kang Ha Neul dari "When the Camellia Blooms".
Kenapa tatapanmu seperti itu?
Kita harus menyingkirkan geng itu.
Aku berusaha merebut hatinya. Ini semua salahku.
Kamu pikir itu hanya akan bertahan beberapa bulan?
Ini akan bertahan selamanya!
Aku tidak akan membuatmu atau Pil Gu menangis.
Kim Ji Suk dari "When the Camellia Blooms".
Apa kamu menghirup asapnya? Apa kamu sesak napas?
Aku tidak bisa berhenti memikirkan Pil Gu.
Ini membuatku gila. Kamu ingin aku melakukan apa?
Tolong lindungi
anak itu.
Park Shin Yang dari "My Lawyer, Mr. Joe 2, Crime and Punishment".
Ada kepercayaan yang mengikuti gelar jaksa.
"Park Shin Yang dari 'My Lawyer, Mr. Joe 2, Crime and Punishment'"
Begitu aku memilih targetku, aku tidak pernah melepaskan.
Itulah yang membuatku terkenal.
Yu Jun Sang dari "What's Wrong, Poongsang?"
Meskipun dia tidak pernah melakukan apa pun untuk kita,
"Yu Jun Sang dari 'What's Wrong, Poongsang?'"
dia yang membawa kita ke dunia.
Tidak. Ayah!
Bagaimana kamu bisa melukaiku seperti ini?
Aku mencintaimu, putriku.
Choi Si Won dari "My Fellow Citizens".
"Choi Si Won dari 'My Fellow Citizens'"
Aku penipu.
Jangan hidup seperti itu.
Kamu seharusnya malu.
Itulah
cara memperlakukan rakyat kita.
Berhenti!
"Anugerah Drama KBS 2019"
"Anugerah Unggulan, Kategori Drama Jangka Menengah"
"Kang Ha Neul, Kim Ji Suk, Park Shin Yang"
"Yu Jun Sang, dan Choi Si Won"
Inilah para nomine untuk anugerahnya.
Mereka mendemonstrasikan penampilan luar biasa.
Aku sangat penasaran untuk mengetahui aktor mana yang akan menang.
Tolong umumkan pemenangnya.
Anugerah Drama KBS 2019.
Anugerah Unggulan dalam Kategori Drama Jangka Menengah.
Anugerah Unggulan Pria jatuh kepada
Ada dua penerima.
Kim Ji Suk dan Choi Si Won.
- Selamat. - Selamat.
Kim Ji Suk dan Choi Si Won.
Kim Ji Suk memerankan tokoh Kang Jong Ryeol,
ayahnya Pil Gu, di "When the Camellia Blooms"
dan memberikan kesan yang bagus pada pemirsa
dengan menggambarkan cinta ayah yang realistis.
Choi Si Won memerankan karakter Yang Jung Gook
di "My Fellow Citizens", dan berhasil menggambarkan
transisi seorang penipu
yang tidak sengaja terpilih sebagai anggota dewan.
Siapa di antara kalian yang pertama berpidato?
Kamu bisa lebih dahulu, Choi Si Won.
- Kamu tampan, Si Won! - Ya
Halo, namaku Choi Si Won.
"Choi Si Won, Anugerah Unggulan"
Merupakan kehormatan bagiku bisa diberikan
dengan anugerah pertama pada tahun 2020.
Aku sama sekali tidak menduga anugerah ini.
Banyak orang yang memungkinkan ini terjadi.
Pertama-tama, aku ingin berterima kasih pada
Presdir Lee Soo Man dan para anggota Grup SM.
Eksekutif Nam Kyung Soo, Direktur Kwon Oh Bum,
dan Manajer Senior Kim Tae Hwan,
serta Seung Hyun dan Kyung Il yang selalu bekerja keras untukku,
terima kasih atas kerja keras kalian dan aku sangat bersyukur.
Tim "My Fellow Citizens", Kepala Produser Lee Gun Joon,
Produser Kim Jung Hyun,
Penulis Han Jeong Hoon, yang sibuk mengurus bayinya,
rekan cantikku, Lee Yoo Young,
yang duduk di sana sekarang,
Min Jung dan Eui Sung.
Heo Jae Ho, yang mungkin
menonton ini bersama istrinya, menggaruk kakinya,
Begitu juga Ki Nam, Gyeong Hye, Joo Myuong,
dan Dong Geun, terima kasih atas kerja keras kalian.
Aku bahagia untuk setiap momen yang kita habiskan bersama.
Terakhir, aku ingin menggunakan kesempatan ini
untuk mengungkapkan rasa terima kasihku kepada seseorang.
Anggota Super Junior tersayangku,
dan penggemarku, ELF.
Selamat!
Terima kasih banyak.
Aku akan menerima hadiah ini
sebagai pengingat untuk tetap rendah hati di tahun depan.
Aku akan menerimanya dengan hati yang rendah hati tapi tulus.
Cuacanya dingin hari ini. Kuharap kalian semua menjaga kesehatan.
Sebagai tambahan, Selamat Tahun Baru. Terima kasih banyak!
Selamat!
Berikutnya, Kim Ji Suk.
- Kim Ji Suk! - Selamat!
Terima kasih.
Seperti yang dikatakan empat anggota drama kami,
aku paling bersyukur bahwa seseorang bisa menjadi keajaiban orang lain,
dan dari drama ini, penonton kami
bisa memahami hati kami yang tulus.
Aku sangat bersyukur untuk ini.
Penulis Lim Sang Choon, Sutradara Cha Yeong Hoon,
dan Produser Kang Min Kyung.
Tentu saja, para anggota "When the Camellia Blooms".
Semua staf yang bekerja sangat keras
dari luar dan di lokasi
untuk memastikan drama kami sukses.
Terima kasih banyak.
Aku memenangkan Anugerah Pendatang Baru Terbaik 12 tahun lalu.
Banyak orang di depanku
membicarakan sejarah spesial mereka dengan KBS.
Julukanku saat kecil adalah KBS.
Itu karena nama asliku adalah Kim Bo Suk.
Dalam inisial bahasa Inggris, itu menjadi KBS.
Sejak kecil, teman-temanku akan bertanya,
"Apa kamu putranya KBS?"
Saat mereka memanggilku KBS,
aku tidak bisa mengatakan apa pun.
Aku ingin berterima kasih atas kesempatan ini.
Aku ingin berterima kasih kepada
perusahaanku, Story J, dan para stafnya.
Penggemarku dan keluargaku tercinta, terima kasih banyak!
Itulah Kim Ji Suk!
Kuharap dia bisa membuat drama bagus lain di KBS.
Itu perkataan cerdas.
Kita lanjutkan?
Sekarang nomine wanita dari anugerah yang sangat kompetitif,
Anugerah Unggulan untuk Kategori Drama Jangka Menengah.
Anugerah Drama KBS 2019.
Anugerah Unggulan, Kategori Drama Jangka Menengah.
Go Doo Shim, "When the Camellia Blooms".
Siapa nomor satu di sini?
Menurutmu kita tidak akan bertemu lagi di tempat lain?
Kamu tidak tahu betapa sulitnya bagiku sebagai ibu tunggal?
Tolong jangan terlibat dengan putraku lagi.
Go Doo Shim, "When the Camellia Blooms".
Ko Hyun Jung dari "My Lawyer, Mr. Joe 2".
Kurasa aku akan sama rendahnya dengan dia.
Ini semua karenamu!
Kamu tidak mengerti?
Jangan mati.
Di mana jantung kakakku?
Kong Hyo Jin dari "When the Camellia Blooms".
Tinggalkan aku sendiri agar aku bisa tinggal dengan anakku.
Kenapa kamu terus mengatakan betapa cantiknya aku?
Jantungku berdebar-debar.
Aku tidak akan berpura-pura baik atau kuat.
"Kong Hyo Jin dari 'When the Camellia Blooms'"
Lee Si Young dari "What's Wrong, Poongsang?"
"Lee Si Young dari 'What's Wrong, Poongsang?'"
Tidak ada yang berhasil dalam hidupku karenamu!
Dasar psikopat!
Kamu lebih suka pria daripada anakmu?
Aku akan mengutukmu sampai aku mati!
Lee Yoo Young dari "My Fellow Citizens".
Kita di sini untuk menggeledah.
Aku tahu kamu anggota dewan.
Aku detektif!
Aku akan memastikan kamu membusuk di penjara seumur hidup.
Lee Jung Eun dari "When the Camellia Blooms".
Aku ibunya Dong Baek.
Tidak ada yang kusembunyikan.
Aku akan melakukan sesuatu untuk Dong Baek.
Aku akan mati setelah memberinya uang,
apa hakmu mengatakan hal ini?
"Lee Jung Eun dari 'When the Camellia Blooms'"
"Anugerah Drama KBS 2019"
"Anugerah Unggulan Terbaik untuk Kategori Drama Jangka Menengah"
"Go Doo Shim, Ko Hyun Jung, Kong Hyo Jin"
"Lee Si Young, Lee Yoo Young, Lee Jung Eun"
Selamat untuk kalian berenam untuk terpilih menjadi nomine.
Aku sangat suka mereka berenam.
Mereka telah bekerja dengan baik dalam drama mereka.
Siapa yang akan menjadi pemenang anugerah ini?
Aku sangat penasaran.
Kurasa ini saatnya untuk mengumumkannya.
Anugerah Drama KBS 2019.
Anugerah Unggulan dalam Kategori Drama Jangka Menengah.
Anugerah Unggulan Wanita jatuh kepada...
- Buatlah menjadi intens. - Tentu.
Buatlah menjadi intens.
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Drama Jangka Menengah"
Ada dua pemenang.
Lee Jung Eun dan Lee Si Young.
Lee Jung Eun memerankan tokoh Jo Jung Sook,
ibu dari Baek Dong, di "When the Camellia Blooms",
dan dia memberikan kesan yang bagus pada pemirsa
dengan penggambaran cinta ibu kandung yang realistis.
Lee Si Young memerankan tokoh Lee Hwa Sang,
putri keempat, dalam "What's Wrong, Poongsang?
dan menerima ulasan positif dari pemirsa
dengan sukses memerankan orang yang penyayang dan menyedihkan.
Mi Ran, kenapa kamu menangis?
Pewaranya lebih menangis.
Kurasa dia benar-benar bahagia.
Lee Si Young, silakan ambil trofi dan bunganya.
Siapa di antara kalian yang pertama?
Si Young akan mulai lebih dahulu.
"Lee Si Young, Anugerah Unggulan Terbaik"
Terima kasih banyak.
Aku
menerima Anugerah Pendatang Baru Terbaik yang tidak terlupakan
tepat di tempat ini pada tahun 2010
untuk dramaku, "Becoming a Billionaire".
Sebenarnya aku bersyukur
aku masih bisa berakting hingga hari ini.
Ini suatu kehormatan dan hari yang berarti bagiku
untuk menerima Anugerah Unggulan Terbaik.
Kejadiannya sekitar waktu ini tahun lalu
saat tim pertama memulai
syuting "What's Wrong, Poongsang?"
Cuacanya dingin sekali saat itu,
tapi pesan dramanya sangat hangat,
karena itu banyak pemirsa menyukainya.
Aku juga bersyukur untuk drama ini
saat aku sembuh dari karakter Hwa Sang.
Terima kasih kepada Penulis Mun Yeong Nam,
Sutradara Jin Hyung Wook,
dan Sutradara Lee Hyun Seok karena memberiku karakter ini.
Selanjutnya, aku ingin berterima kasih kepada semua staf
dan para aktor yang bekerja sama, seperti Poong Sang,
Dong Mi, Jin Sang,
Wae Sang, dan Jeong Sang.
Aku juga ingin berbagi kebahagiaan ini
bersama Hwa Sang yang pasti hidup bahagia
bersama Chil Bok.
Selagi aku di sini,
aku tidak bisa menyebutkan orang-orang yang aku syukuri.
Terima kasih, rekan-rekan Huayi Bersaudara.
Terima kasih, Kim Chung Kyung, dan tim penata gaya lainnya
karena sudah bersamaku selama sepuluh tahun.
Dan...
Ibu dan ayahku yang selalu mendukungku
dan selalu berada di sisiku,
mereka pasti sangat bahagia
menontonku di TV sekarang. Terima kasih,
dan aku menyayangi kalian.
Aku berterima kasih kepada seluruh keluargaku.
Dan terima kasih, Ahn Ji Eun,
yang selalu menjadi mentorku.
Aku buruk dalam banyak hal,
jadi, aku meyakinkan diriku bahwa aku harus bekerja keras
sampai sekarang.
Jadi, aku berakting, berolahraga,
atau melakukan apa pun yang diberikan kepadaku.
Aku akan menjadi aktor yang bisa menunjukkan
akting yang bagus kepada pemirsa untuk waktu yang lama.
Aku akan bekerja lebih keras. Terima kasih.
Berikutnya, kita dengarkan pidato
- dari Lee Jung Eun. - Terima kasih.
Mikrofonnya menyesuaikan tinggi secara otomatis.
Sebelum aku berakting di "When the Camellia Blooms",
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop"
adalah drama KBS terakhir yang kubintangi.
Kim Young Ae terpikir olehku
yang memuja dan menyemangatiku saat itu.
Saat aku menonton
aktor seniorku yang lebih tua dariku,
aku menghabiskan lebih banyak waktu sebagai pemirsa
sejak periode drama hitam-putih
dan sampai aku mengambil peran untuk drama ini.
Yang kupelajari dari mereka
untuk hidup setiap hari dengan tekun
dan mengakrabkan diri dengan naskahnya.
Itulah yang kupelajari dari mereka.
Aku juga bertemu aktris hebat, Ra Mi Ran.
Aku suka punya keluarga baru tiap kali berakting
dalam sebuah proyek.
Dan sebagaimana aku menemukan keluarga baruku,
aku berharap melalui dramaku,
pemirsa akan ingin
mengulurkan tangan mereka
kepada mereka yang membutuhkan bantuan.
Karena kesalahanku,
karena kesalahan yang dibuat oleh peranku, Jung Sook,
Dong Baek harus membesarkan seorang anak sendirian.
Dan orang-orang Ongsan yang merawatnya
dengan cinta, kasih sayang, dan seperti keluarga,
Go Doo Shim yang berada di tengah
dari semua itu,
Penulis Lim Sang Choon yang disebutkan
oleh semua aktor kami selama pidato mereka,
dan produser kami,
Produser Cha Yeong Hoon, Produser Kang Min Kyung...
Dan aku pernah menjadi anggota staf.
Aku mulai sebagai asisten sutradara.
Jadi, setiap kali aku bertemu para staf di lokasi syuting
atau saat syuting pertama kami, hatiku bahagia.
Aku selalu berharap mereka akan sukses,
dan kami bisa bertemu lagi untuk drama lain
setelah sepuluh tahun.
Aku selalu menganggap mereka sebagai kolegaku,
bahkan anggota termuda dengan kasih sayang.
Kuharap kita bisa terus bertemu di masa depan.
Para pemirsa "When the Camellia Blooms", terima kasih sudah menonton.
Setiap kali aku memenangi anugerah,
aku mencoba mengatakan hal baik,
dan aku selalu lupa menyebutkan Presdir Son,
dan Eksekutif Kim Ki Hyun dari agensi kami.
Terima kasih, semuanya.
Dan ayah dan ibuku,
yang mungkin sedang menontonku di televisi,
terima kasih banyak.
Soo Jin, yang merupakan manajer pertamaku,
dan yang pergi ke Pohang bersamaku,
dan Kepala Gong Hong Gi, terima kasih.
Aku punya teman
yang menjadi panutanku dan seorang ibu, yang menginspirasiku.
Terima kasih, Hyo Hee.
Dan Yi Ahn pasti menonton,
Selamat Tahun Baru.
Kim Soo Jin yang bisa kutemui
melalui berbagai genre,
Jeon Bae Su dan Jang Hyun Sung,
yang berakting denganku,
terima kasih semuanya.
Ya. Selamat.
Ra Mi Ran menangis kegirangan
seolah-olah itu berita baiknya sendiri.
Anugerah berikutnya adalah
Anugerah Unggulan untuk Kategori Mini Seri.
Anugerah Drama KBS 2019
komedi, thriller, fantasi, dan drama sejarah.
Ada banyak genre berbeda
dari mini seri
- Ada berbagai genre. - Ya.
Penyerah anugerah kali ini adalah
Choi Daniel dan Baek Jin Hee, pemenang tahun lalu.
[VIU Ver] KBS E02 '2019 KBS Drama Awards' -♥ Ruo Xi ♥-
Halo, aku Choi Daniel.
"Choi Daniel, Baek Jin Hee"
Halo, aku Baek Jin Hee.
Kami akan mempersembahkan anugerah
dari Kategori Mini Seri.
Dibandingkan dengan drama panjang atau drama harian,
mini seri ditayangkan dalam waktu yang lebih singkat,
tapi butuh waktu lama untuk syuting.
Dari perencanaan, penyuntingan,
hingga syuting, kami persembahkan
karya kami
setelah kerja keras yang kami lakukan.
Drama Mini Seri
punya julukan cermin masa
yang mencerminkan tren.
Anugerah ini pasti
sangat berarti bagi para pemenang. Benar, bukan?
Ya. Aku makin penasaran siapa yang akan menang
saat kita membicarakannya.
Inilah para nomine pria dari Anugerah Unggulan,
Kategori Mini Seri.
"Anugerah Drama KBS 2019"
Anugerah Drama KBS 2019,
Anugerah Unggulan, Kategori Mini Seri.
Kim Kang Woo dari "9,9 Billion Woman".
Aku tidak tahu!
Aku tidak bisa menjawab pertanyaanmu jika aku tidak tahu apa-apa!
"Kim Kang Woo dari '9,9 Billion Woman'"
Yang ingin kuketahui adalah kejadian malam itu.
Aku mengejar semua orang yang melakukan ini kepadamu.
Kim Myung Soo dari "Angel's Last Mission - Love".
Tidak semua manusia jahat sepertimu saat menghadapi tragedi.
Sudah sifat malaikat mencintai kebaikan dan membenci kejahatan.
"Kim Myung Soo dari 'Angel's Last Mission - Love'"
Aku tidak bisa menyukaimu.
Tujuan hidupku adalah kamu.
Namkoong Min dari "Doctor Prisoner".
Aku mau berbuat jahat
agar menang.
Apa yang kamu suntikkan?
Raja di rumah ini adalah aku.
"Namkoong Min dari 'Doctor Prisoner'"
Son Hyun Joo dari "Justice".
Apa rencanamu, Tae Kyung?
"Son Hyun Joo dari 'Justice'"
Dengarkan aku baik-baik.
Aku tidak tahu apa-apa.
"Son Hyun Joo dari 'Justice'"
Haruskah aku membunuhmu saat itu?
Shin Seong Rok dari "Perfume".
Beraninya kamu membahas gaya rambut di depan penata gaya terbaik dunia.
"Shin Seong Rok dari 'Perfume'"
Kenapa semua orang terus melakukan ini kepadaku?
Kamu sudah cukup membuatku bimbang.
Ke mana pun kamu pergi, jangan terlalu meremehkan dirimu.
Jang Dong Yoon dari "The Tale of Nokdu".
Alasanmu melarikan diri adalah...
"Jang Dong Yoon dari 'The Tale of Nokdu'"
Ini semua karena aku.
Aku sudah memutuskan akan membunuhmu.
"Jang Dong Yoon dari 'The Tale of Nokdu'"
Apa Yang Mulia puas?
Choi Won Young dari "Doctor Prisoner".
Aku membangun perusahaan ini dari awal.
Tapi kini mereka ingin aku mengobati penyakitku dan mati.
Habiskan miliaran dolar untuk menutup mulut mereka,
jika tidak, kita akan mati.
Choi Jin Hyuk dari "Justice".
"Choi Jin Hyuk dari 'Justice'"
Akan kuberikan uangnya sekarang, jadi, temui aku!
"Choi Jin Hyuk dari 'Justice'"
Aku akan membalas mereka yang melakukan ini.
Persiapkan dirimu.
"Choi Jin Hyuk dari 'Justice'"
"Anugerah Drama KBS 2019"
"Anugerah Unggulan, Kategori Mini Seri"
"Kim Kang Woo, Kim Myung Soo, Namkoong Min, Hyun Joo"
"Shin Seong Rok, Jang Dong Yoon, Choi Won Young, Choi Jin Hyuk"
Semua aktor yang mewakili negara kita dinominasikan.
Aku penasaran siapa yang akan memenangi anugerah ini.
Jin Hee, silakan umumkan pemenangnya.
Anugerah Drama KBS 2019.
Anugerah Unggulan dalam Kategori Mini Seri.
Anugerah Unggulan Pria jatuh kepada...
Kita punya dua pemenang. Jang Dong Yoon dan Choi Won Young.
- Selamat. - Selamat.
Selamat, Jang Dong Yoon dan Choi Won Young.
"The Tale of Nokdu",
Jang Dong Yoon memerankan Jeon Nok Du, pria berpakaian sebagai wanita.
Dia memikat hati pemirsa dengan aktingnya yang berwarna-warni.
Dalam "Doctor Prisoner", Choi Won Young memerankan
Lee Jae Joon, pria yang sangat jahat dan penerus konglomerat.
Dia memukau serial itu dengan akting terkontrol
antara amarah dan ketenangan.
Penjahat menakutkan yang diperankan oleh Choi Won Young
sangat mengesankan.
Dia memulai kegilaan
berdandan sebagai seorang wanita.
Jang Dong Yoon dari "The Tale of Nokdu".
Silakan ambil bunganya. Dong Yoon bisa memberikan
pidato lebih dahulu.
Halo. Aku Jang Dong Yoon, pemeran Nok Du di "The Tale of Nokdu".
"Jang Dong Yoon, Anugerah Unggulan"
Entah apakah aku bisa mengatakan ini,
tapi aku paling berterima kasih kepada Tuhan.
Aku ingin memberikan semua kejayaan
kepada Tuhan.
Karena aku sudah hidup sebagai Nok Du selama beberapa bulan,
aku bekerja keras untuk melakukan yang terbaik,
tapi banyak yang kuinginkan. Tapi untuk menerima anugerah ini,
kurasa aku harus berterima kasih kepada banyak orang
karena masih banyak yang harus kukerjakan.
Ini semua berkat mereka.
Aku harus menyebutkan orang-orang yang aku syukuri dahulu.
Terima kasih, Produser Lee Gun Joon.
Produser Kim Dong Hwi, kuharap kamu melepaskan beban
dan menikmati kehidupan pengantin baru.
Selama "The Tale of Nokdu",
terima kasih kepada semua orang dari KBS yang bekerja denganku.
Produser Kang Su Yeon, Penulis Lim Ye Jin,
semua sutradara di lantai kami termasuk Ong Jin,
dan tim pencahayaan,
terima kasih sudah mengerjakan proyek ini bersamaku.
Kurasa itu keluargaku
yang selalu memberiku kekuatan
melalui masa tersulit dalam hidupku,
ayah, ibu, dan kakakku.
Terutama, ibuku...
Meskipun aku
putra bungsunya yang kurang, bodoh, dan konyol,
terima kasih sudah membesarkanku
untuk melakukan bagianku sebagai seseorang.
Dan
sejak aku memulai debut
sebagai seorang aktor,
Presdir Kim Hwi Seok...
Aku sangat berterima kasih kepadanya. Sejujurnya, dia bisa di sini
untuk menerima anugerah itu.
Kuharap kamu terus menjagaku.
Di tim penata rias,
semua anggota termasuk Kepala Choi Kyung Hee,
di tim penata gaya,
semua anggota termasuk Jae Gwon dan Gwang Su,
terima kasih telah membuat Nok Du terlihat lebih keren dan cantik.
Aku ingin menyebutkan kalian semua, tapi aku tidak ingat sekarang.
Aku sendiri yang akan meneleponmu untuk berterima kasih.
Saat aku melihat ke belakang,
aku merasa beruntung,
dan ada orang-orang hebat di sekitarku.
Kurasa itu keberuntunganku.
Aku menghargai
semua yang membantuku menjadi Nok Du saat aku tidak punya apa-apa.
Aku juga ingin berterima kasih kepada semua penggemarku.
Aku akan terus memikirkan orang-orang di sekitarku
yang menjadikanku diriku di masa depan.
Aku tidak akan pernah melupakan niat awalku
dan membalas kebaikanmu
sebagai Aktor Jang Dong Yoon. Terima kasih. Selamat Tahun Baru.
Selamat, Dong Yoon.
Kita akan lanjutkan dengan Choi Won Young dari "Doctor Prisoner".
Aku pulang semalam setelah syuting,
dan aku sedang mandi.
Kudengar aku dinominasikan untuk Anugerah Unggulan,
jadi, aku memikirkan apa yang harus kukatakan
jika memenangi anugerah ini.
Aku menyadari banyak drama KBS yang sukses,
misalnya "What's Wrong, Poongsang?" dan "When the Camellia Blooms".
Jadi, kupikir, "Lupakan saja", dan aku langsung tidur.
Jika tahu akan memenangi ini, aku akan memikirkannya.
Aku berpikir keras harus berkata apa sejak melangkah ke sini.
Terima kasih.
Ini benar-benar...
Sejak aku mulai berakting,
terkadang itusulit, dan terkadang, aku bertahan.
Untuk menikmati kesenangan
di hari bahagia ini,
banyak orang yang disyukuri yang terlintas di benakku.
Aku mendapatkan anugerah ini berkat "Doctor Prisoner".
Aku tahu aku tidak bisa mengambil semua kejayaan ini
untuk diriku sendiri.
Para pemirsa yang menonton drama kami,
menikmatinya, dan mendukung kami,
dan orang-orang yang mengerjakan "Doctor Prisoner"
Produser Hwang In Hyuk yang mengarahkannya,
Penulis Park Gye Ok yang menulis skenario,
Produser Hwang Eui Kyung, Produser Kang Min Kyung,
Produser Song Min Yeob,
Kamerawan Hong Woo Tae, Produser Jung Hyun Du,
Penata Cahaya Jung Byung Gil, Penata Suara Ok Shin Woo,
aku tidak bisa menyebut kalian semua,
tapi semua anggota staf...
Dan para aktor yang berakting denganku,
Namkoong Min, Kim Byoung Cheol, Kwon Na Ra,
Jang Hyun Sung, Kim Jung Nan,
Jin Hee Kyung, Park Eun Seok, Lee Da In,
dan Dae Ryeong
yang melalui masa sulit
menjadi sekretarisku dalam drama itu,
semua aktor dan aktris,
berkat mereka semua,
aku bisa berdiri di sini.
Aku sangat menghargai dan mengagumi kalian.
Terakhir,
ayah dan ibuku. Biasanya aku tidak mengekspresikan,
tapi terima kasih dan aku menyayangimu.
Keluargaku yang berharga,
istriku tercinta, Shim Yi Young,
dan putri-putriku, Ji Yool, dan Sun Yool,
Aku berterima kasih karena kalian bersamaku dan aku sayang kalian.
Mulai sekarang,
aku akan mencoba menjadi aktor
yang bisa berkomunikasi dengan orang-orang dan masyarakat yang baik.
Terima kasih, Semuanya. Selamat Tahun Baru.
Selamat, kalian berdua.
Kami akan melanjutkan dengan anugerah berikutnya.
Kamu hebat, Dong Yoon!
- Selamat. - Selamat.
Terima kasih.
Inilah para nomine wanita
dari Anugerah Unggulan, Kategori Mini Seri.
"Anugerah Drama KBS 2019"
Anugerah Drama KBS 2019,
Anugerah Unggulan, Kategori Mini Seri.
Go Won Hee dari "Perfume".
Aku berubah saat memakai parfum? Omong kosong apa itu?
Aku ingin menjadi model. Tolong pekerjakan aku.
Jangan khawatir. Aku akan melindungimu.
Aku percaya kepadamu!
Kwon Na Ra dari "Doctor Prisoner".
Direktur Kim!
Pak Na dan aku,
kami memutuskan untuk mendiagnosis penyakit Kim Seok Woo.
Tidak bisakah kamu memikirkan orang yang membawa bekas luka
yang tidak bisa disembuhkan.
Kim Se Jeong dari "I Wanna Hear Your Song".
Aku akan mengikutimu ke ujung dunia untuk memukulimu. Mengerti?
"Kim Se Jeong dari 'I Wanna Hear Your Song'"
Biarkan aku tidur!
Kamu mau berkencan denganku?
Aku punya gebetan rahasia.
Kim So Hyun dari "The Tale of Nokdu".
Rambutku tumbuh kembali saat aku memotongnya.
Mana yang lebih penting daripada anak kecil itu?
Kamu tidak percaya siapa pun,
dan tidak ada yang memercayaimu.
Kamu hanyalah cangkang kosong.
Nana dari "Justice".
Kamu tidak boleh bersaksi jika menganggap itu tidak menguntungkanmu.
Kamu bisa menyewa banyak pengacara.
"Nana dari 'Justice'"
Seperti yang kamu inginkan,
kamu bisa disalahkan atas semuanya dalam kasus ini.
Lalu kamu bisa membusuk di penjara.
Shin Hae Sun dari "Angel's Last Mission - Love".
Berhentilah bersikap arogan. Kamu tahu apa soal menari?
Aku tidak bisa menggerakkan kakiku.
"Shin Hae Sun dari 'Angel's Last Mission - Love'"
Ambil semuanya.
Aku rela mengorbankan segalanya.
Cho Yeo Jeong dari "9,9 Billion Woman".
9,9 miliar?
Kenapa kamu melakukan itu?
"Cho Yeo Jeong dari '9,9 Billion Woman'"
Ada yang salah.
Aku selalu diinjak oleh orang lain.
Kini saatnya aku menginjak-injak mereka.
"Anugerah Drama KBS 2019"
"Anugerah Unggulan, Kategori Mini Seri"
"Go Won Hee, Kwon Na Ra, Kim Se Jeong, Kim So Hyun"
"Nana, Shin Hae Sun, dan Cho Yeo Jeong"
Selamat kepada ketujuh nomine.
Di antara para aktris luar biasa ini,
Choi Daniel akan mengumumkan siapa pemenangnya.
Ya.
Anugerah Drama KBS 2019.
Anugerah Unggulan dalam Kategori Mini Seri.
"Anugerah Unggulan, Kategori Mini Seri"
Anugerah Unggulan Wanita jatuh kepada...
Ada dua pemenang.
Kim So Hyun dan Nana. Selamat.
Kim So Hyun memerankan
Dong Dong Joo dalam "The Tale of Nokdu".
Dia menerima ulasan bagus
dengan ekspresi wanita kuat dengan masa lalu menyakitkan.
Dalam drama "Justice"
Seo Yeon Ah, jaksa yang adil dan penuh semangat
yang menolak goyah karena tertekan.
Orang-orang bilang dia menambahkan tingkat.
Halo, aku Kim So Hyun.
"Kim So Hyun, Anugerah Unggulan"
Pertama-tama... Ini membuatku gugup.
Aku memenangi Anugerah Pendatang Baru Terbaik di sini
empat tahun lalu.
Aku bisa mulai menjadi aktris
berkat "Who Are You".
Aku berterima kasih atas drama yang membuka pintu.
Terima kasih sudah memberikanku
anugerah besar dengan "The Tale of Nokdu".
Aku harus berterima kasih kepada banyak orang,
tapi sayangnya aku tidak bisa menyebut kalian semua.
Dan Dong Yoon mengatakan semuanya.
Pertama,
aku sangat senang saat syuting "The Tale of Nokdu".
Aku berakting karena aku menyukainya,
tapi aku makin menyukai akting
karena hubungan yang kami bangun saat bekerja bersama.
Saat mengerjakan proyek ini,
bersama staf yang sangat hebat,
dan mendapat banyak hal positif dari rekan aktorku,
membuatku sadar betapa menyenangkannya
membuat drama bersama-sama,
Aku bersyukur atas pengalaman bagus ini saat syuting.
Terima kasih sudah mengizinkanku bekerja dengan orang baik
dan hidup sebagai Dong Joo
dalam drama yang bagus.
Tahun depan... Maksudku tahun ini.
Selamat Tahun Baru.
Dan kuharap kalian bahagia.
Aku juga akan bekerja lebih keras untuk menjadi aktor yang lebih baik.
Aku menyayangi keluargaku,
dan juga keluarga THT-ku.
Halo, aku Nana.
"Nana"
Aku tahu tidak terlihat begitu, tapi aku mudah gugup.
Tapi aku akan berterima kasih dengan tenang
kepada semua orang yang aku syukuri.
Pertama-tama, aku sayang orang tuaku,
yang paling menghormati semua orang di dunia ini,
aku sangat berterima kasih kepada mereka yang memberiku kesempatan
untuk tampil di "Justice" termasuk Sutradara Jo Heung
dan Hwang Seung Ki, dan Penulis Jeong Chang Min.
Walau mereka tidak ada di sini hari ini,
Son Hyun Joo dan Choi Jin Hyuk
adalah sumber kekuatan bagiku,
Untuk hidup dan bernapas
bersama di satu tempat dan bisa berakting bersama,
sungguh suatu kehormatan.
Aku juga ingin berterima kasih atas kerja keras
dari semua staf dan aktor lainnya.
Tunggu sebentar.
Bagiku, suasana syuting "Justice"
penuh perhatian,
hangat, dan bahagia.
Itu set yang nyaman.
Aku yakin semua orang bisa syuting
dengan senang hati dan penuh kepuasan
karena Sutradara Hwang Seung Ki
mampu menciptakan lingkungan kerja seperti itu.
Menurutku sangat beruntung
bahwa aku bisa bekerja dengan sutradara yang hebat.
Perjalananku masih panjang,
dan aku tahu aku tidak pantas menerima anugerah ini.
Aku sendiri tahu.
Aku akan terus berintrospeksi
dan berusaha memperbaikinya.
Entah diriku seperti apa yang akan kamu temui di masa depan,
tapi aku akan menerima semua emosi yang kurasakan sekarang,
dan tanggung jawab dan beban seorang aktor
untuk menunjukkan versi baruku
yang telah membuat kemajuan.
Selamat Tahun Baru dan terima kasih.
Kami menyiarkan langsung untuk Anugerah Drama KBS.
Kami disiarkan secara langsung.
Yu Jun Sang, kamu baru terlihat.
- Tidak. - Ya, ambil mikrofonnya.
Kami tidak punya pilihan selain mendekat seperti ini.
Tapi kami melakukan wawancara dengan Gong Hyo Jin di Bagian Pertama.
Kamu juga dinominasikan untuk Anugerah Utama.
Hyo Jin membuat janji publik jika dia menang
bahwa dia akan berlarian di lingkungannya.
Janji apa yang akan kamu buat?
Aku tampil di musikal "A Better Tomorrow".
Jika menang, aku akan berteriak, "Aku memenangi Anugerah Utama!"
di panggilan terakhir.
Bukankah kamu harus membahas itu oleh produser drama musikal?
Ini kali pertama aku membicarakan ini,
- tapi jika penonton bersedia... - Apakah mereka akan mendukung?
Tunjukkan apa yang akan kamu lakukan dengan suara lantang.
- Aku akan meneriakkannya. - Baiklah.
Istrimu dalam drama itu, Shin Dong Mi,
bisa berikan kata-kata untuk mendukung nomine Jun Sang?
Jun Sang harus menang.
Saat syuting,
dia memerankan seorang pasien kanker.
Tapi dia benar-benar tertular sakit perut saat syuting.
- Di tengah-tengah syuting. - Dalam kehidupan nyata?
- Ya, dalam kehidupan nyata. - Begitu rupanya.
Poong Sang kami sering membuatku kesal
dalam drama itu,
tapi aku masih berharap dia menang.
Penyakitnya disebabkan karena terlalu gembira?
- Pasti kamu sangat stres. - Si Young, bicaralah.
Kamu boleh ambil mikrofonnya.
Apa katamu?
Jika tidak menang, kurasa dia akan sakit lagi.
- Jun Sang akan sakit lagi? - Itu hanya leluconku.
- Ya. - Tapi kami bekerja keras bersama,
jadi, aku senang untuk pemenang mana pun,
tapi jika Poong Sang menang,
Hwa Sang akan bahagia.
Aku mengerti. Kamu melalui banyak hal.
Pada tahun 2019, Cho Yeo Jeong sangat aktif
di film, drama, dan banyak lagi.
Halo.
Dia di sini dengan "9,9 Billion Woman".
Kamu sangat aktif tahun lalu, dan kamu juga seorang nomine.
Kamu berharap akan menang hari ini?
Aku datang karena kupikir akan mendapatkan Anugerah Unggulan,
Jika tidak menang, kamu dinominasikan untuk Anugerah Unggulan,
Jika tidak menang, kamu dinominasikan untuk Anugerah Utama.
Bukankah itu berarti aku tidak punya kesempatan?
Aku tidak tahu.
Aku tidak punya apa pun di naskahku.
Kamu pikir kamu akan menang?
Kukira kesempatanku sudah berlalu.
Bukankah kamu terlalu rendah hati?
Baiklah, aku mengerti.
Kamu harus membuat tahun baru ini menjadi milikmu.
Jika kamu punya rencana tahun ini, bisa ceritakan untuk penggemar?
Saat ini, wanita 9,9 miliar itu
akan mengambil 9,9 miliar
agar juga bekerja aktif pada tahun 2020.
Aku tidak punya proyek baru yang sedang berjalan,
tapi tolong terus dukung aku. Aku akan terus berusaha.
Beri dia tepuk tangan.
Sekarang kita mendekati tahap akhir.
Kini tersisa Anugerah Unggulan Terbaik dan Anugerah Utama.
Kembali kepadamu, Hae Sun.
Kini tinggal Anugerah Unggulan Terbaik dan Anugerah Utama.
Kita akan menyerahkan Anugerah Unggulan Terbaik dahulu.
Anugerah Unggulan Terbaik akan dipersembahkan
oleh pemenang Anugerah Unggulan Terbaik 2018, Aktor Choi Soo Jong,
Halo, aku Aktor Choi Soo Jong.
Aku senang berada di sini. Selamat Tahun Baru.
Aku kali pertama menghadiri Anugerah Drama KBS
pada tahun 1987.
Sudah sekitar 30 tahun
aku menghadiri seremoni penganugerahan ini.
Mungkin karena aku tampil di banyak drama KBS,
tapi aku dapat julukan
"Karyawan KBS".
Secara pribadi, aku menyukainya.
Tahun lalu, KBS bahkan memberiku kartu pegawai yang terhormat.
Mungkin aku terlalu sombong.
Tahun lalu, saat aku menang
Anugerah Unggulan Terbaik,
Aku sedang syuting
drama akhir pekan, "My Only One".
Dalam pidato penerimaanku,
kubilang aku tidak pernah mencapai apa pun
dengan bekerja sendiri.
Benar. Untuk satu aktor dalam satu drama
mendapatkan banyak cinta dari pemirsa untuk memenangi anugerah ini
adalah hasil dari banyak orang
dan banyak kondisi yang bersatu untuk mewujudkannya.
Itulah yang kita lihat hari ini.
Aku ingin memberikan tepuk tangan
kepada staf dan para aktor
yang bekerja untuk menciptakan drama bagus.
Kuharap kalian terus membuat
drama yang menyentuh kita,
drama yang membuat kita tertawa, menghibur kita,
drama yang memberi kita keberanian, dan drama tentang cinta.
Aku menantikan banyak proyek kalian.
Sekarang aku akan mempersembahkan anugerahnya.
Anugerah ini diberikan kepada mereka yang menunjukkan akting terbaik.
Anugerah Unggulan Terbaik
dari Anugerah Drama KBS 2019.
Mari kita lihat para nomine wanita.
"Anugerah Drama KBS 2019, Anugerah Unggulan Terbaik"
"Go Doo Shim"
"Ko Hyun Jung"
"Kong Hyo Jin"
"Kim Hae Sook"
"Shin Hae Sun"
"Cho Yeo Jeong"
"Anugerah Unggulan Terbaik"
Inilah enam nomine kita.
Beberapa aktris terbaik kita dinominasikan.
Dari sudut pandang perusahaan penyiaran,
aku yakin mereka ingin memberi semuanya anugerah.
Kalian yang duduk di sini pasti gelisah.
Aku yakin beberapa dari kalian ingin diberi tahu sebelumnya.
Tapi meski begitu, aku akan umumkan pemenangnya.
Anugerah Drama KBS 2019,
Anugerah Unggulan Terbaik untuk wanita jatuh kepada
dua pemenang,
Shin Hae Sun dan Cho Yeo Jeong.
Selamat.
Shin Hae Sun dan Cho Yeo Jeong.
"Shin Hae Sun, Cho Yeo Jeong, Anugerah Unggulan Terbaik"
Shin Hae Sun menyentuh hati pemirsa
melalui aktingnya yang penuh makna
dalam "Angel's Last Mission - Love",
seorang balerina yang kehilangan penglihatannya dalam kecelakaan.
Cho Yeo Jeong memerankan Jeong Seo Yeon di "9,9 Billion Woman",
wanita yang tiba-tiba mendapatkan uang tunai 9,9 juta dolar.
Aktingnya tentang berubah dari putus asa menjadi penuh harap,
dan perasaan yang mengarah kepada kompromi,
telah membuat para pemirsa ketagihan.
Mari kita dengar pidato penerimaan Cho Yeo Jeong dahulu.
Apakah aku boleh menerima anugerah sebesar ini?
"Cho Yeo Jeong, Anugerah Unggulan Terbaik"
Semua orang membicarakan hubungan mereka dengan KBS di sini.
Jadi, jika aku membahas topik itu,
aku memenangi anugerah drama pertamaku di sini tiga tahun lalu.
Tahun lalu, aku memenangi Anugerah Unggulan.
Dengan Anugerah Unggulan Terbaik tahun ini,
aku merasa seperti aktor yang sukses dalam karier KBS-nya.
Terima kasih.
Kami masih di tengah-tengah syuting.
Kami syuting hingga pagi kemarin,
terjaga sepanjang malam di malam terakhir tahun 2019.
Di malam tanpa tidur ini,
malam yang hampir minus 20 derajat Celsius,
aku melihat sekeliling
kepada semua staf dan aktor di lokasi syuting,
dan berpikir,
apakah aktingku benar-benar sepadan
dengan begitu banyak orang berkumpul
yang melawan rasa dingin dan lelah?
Apakah aku berakting
yang membuatnya sepadan?
Itulah yang kupikirkan tadi malam.
Mungkin karena itu malam terakhir.
Setiap kali berpikir seperti itu,
aku menjadi kecil dan rendah hati.
Aku harus lebih banyak introspeksi,
adalah yang mulai kupikirkan setelah ini.
Terima kasih kepada tim di balik "9,9 Billion Woman",
yang memungkinkan wanita 9,9 miliar itu terwujud.
Aku belajar banyak dari proyek ini,
dan aku tidak sabar untuk belajar lebih banyak.
Pekerjaan seorang aktor
membuatku ingin menjadi
orang yang lebih baik.
Aku selalu bersyukur untuk itu.
Aku tidak pernah berterima kasih kepada penata gayaku, Ko Min Jung,
setiap kali aku mendapat anugerah,
tapi dia punya efek terbesar kepada karakter baru yang kukembangkan
dan dia rekan terbaikku dalam hal itu.
Bahkan hari ini, dia mendandaniku dengan gaun cantik,
meski aku tahu itu sulit
untuk menemukan sesuatu yang sesuai dengan tubuh kecilku.
Terima kasih untuk itu.
Aku akan berusaha menjadi orang yang lebih baik
dan aktor yang lebih baik pada tahun 2020.
Selamat, Cho Yeo Jeong.
Berikutnya, ada Shin Hae Sun.
Selamat atas Anugerah Unggulan Terbaik.
Mulutku kering sekali.
Sejujurnya,
aku mengharapkan Anugerah Unggulan.
Saat tidak mendapatkannya, aku memutuskan memandu acara dengan baik.
Terima kasih sudah memberiku anugerah penting ini.
Pertama, terima kasih kepada Penulis Choi Yoon Gyo,
Sutradara Lee Jeong Seob,
dan semua staf yang bekerja keras dengan kami.
Terima kasih kepada rekan aktorku.
Aku harus berterima kasih kepada banyak orang,
bahwa aku akan menghubungi kalian secara individu.
Sejak aku memulai debut,
CEO Kim Min Soo dari YNK Entertainment telah mendampingiku,
selalu memercayaiku dan memberiku keberanian.
Aku berterima kasih kepada semua yang mendukungku di agensiku.
Aku menyayangi keluargaku,
dan Selamat Tahun Baru. Terima kasih.
Selamat, Shin Hae Sun,
dan Cho Yeo Jeong.
Kembali ke sini, Hae Sun.
Setelah kupikir-pikir,
semua penyerah anugerah adalah pasangan pria dan wanita,
tapi kenapa aku sendirian?
Haruskah aku memanggil seseorang sekarang?
Kepada istriku, yang sibuk membuat jeon di rumah,
aku akan segera pulang.
Selanjutnya...
Astaga.
Tidak perlu bereaksi berlebihan.
Inilah para nomine pria untuk Anugerah Unggulan Terbaik.
"Anugerah Drama KBS 2019, Anugerah Unggulan Terbaik"
"Kang Ha Neul"
"Namkoong Min"
"Park Shin Yang"
"Son Hyun Joo"
"Yu Jun Sang"
"Anugerah Drama KBS 2019, Anugerah Unggulan Terbaik"
Semua aktor ini
telah menunjukkan kemampuan akting yang luar biasa.
Aku sangat bangga kepada mereka.
Akting Kang Ha Neul hebat.
Aku terkesan.
Yu Jun Sang, yang kusayangi, juga hebat.
Semua nomine.
Son Hyun Joo, Namkoong Min,
dan Park Shin Yang, mereka semua hebat.
Aku penasaran siapa yang akan menang kali ini.
Aku akan mengumumkan.
Anugerah Drama KBS 2019.
Anugerah Unggulan Terbaik untuk pria
jatuh kepada...
Ada dua pemenang.
Kang Ha Neul dan Yu Jun Sang, selamat.
Selamat.
Dalam "When the Camellia Blooms",
Kang Ha Neul memerankan Hwang Yong Sik,
memikat hati pemirsa dengan dialek Chungcheong-nya
dan sikapnya yang ramah.
Yu Jun Sang memerankan anak sulung, Lee Poong Sang,
dalam "What's Wrong, Poongsang?"
Dia memerankan kepala rumah tangga yang mengurus adik-adiknya
dan menyentuh hati para pemirsa.
Jun Sang memenangi anugerah besar.
Kurasa dia tidak akan sakit perut lagi.
Kang Ha Neul
membuat banyak orang bahagia
dengan penggambarannya tentang Yong Sik.
Kang Ha Neul
akan memberikan pidato penerimaannya lebih dahulu.
- Kamu sangat tampan. - Kamu sangat tampan.
Terima kasih.
"Kang Ha Neul, Anugerah Unggulan Terbaik"
Tahun lalu, Choi Soo Jong
memenangi Anugerah Unggulan Terbaik.
Kalian sudah melihat klip
dari semua nomine.
Seperti yang kalian tahu,
aku tidak pantas disejajarkan dengan aktor-aktor lain.
Bahkan fakta bahwa aku menyentuh trofi yang sama
yang diterima Choi Soo Jong
adalah perasaan yang sangat aneh.
Kurasa aku tidak pantas mendapatkan Anugerah Unggulan Terbaik.
Tapi aku sangat bersyukur.
Pertama-tama...
Pertama-tama, aku akan menyebut orang-orang yang aku syukuri.
Tae Ho,
Kyung Jin, Yun Ah, terima kasih.
Sang Hyeong, Ga Yun, terima kasih.
Bum Ho, terima kasih.
Terima kasih kepada semua orang di agensi.
Kepada ayah dan ibuku yang kusayangi,
dan adikku, Woo Ram.
Kepada Sen, yang membantuku saat tidak ada yang melihat.
Kepada Ja Sook, Dumbo, Lingling, dan Yangyang.
Terima kasih kepada teman-teman ini.
Dan aku tidak tahu ini,
tapi aku melihat banyak orang datang untuk mendukungku.
Jadi...
Ya, terima kasih banyak.
"Kang Ha Neul"
Aku tidak yakin bisa berdiri di panggung ini dengan Jun Sang.
Astaga. Aku sungguh tidak yakin.
Begini,
ini anugerah besar.
Aku sangat menghargainya.
Semuanya, aku
sebenarnya tidak bekerja keras saat berakting.
Aku hanya mencoba menikmatinya.
Aku mencoba menikmati setiap hari.
Saat aku memikirkan anugerah,
itu menghalangiku.
Aku akan terus menikmati hari-hariku di masa depan
dan tidak membuat anugerah ini mengganggu kehidupan,
Aku akan menjaga pikiran dan semangatku dengan baik.
Baiklah.
Semuanya, aku
menerima anugerah. Semua orang,
sebelum menjadi aktor yang baik, aku akan menjadi orang baik dahulu.
- Terima kasih, semuanya. - Baiklah.
Aku merasa dia mirip Yong Sik saat berbicara.
Ya
Aku berharap namaku tidak dipanggil.
"Yu Jun Sang, Anugerah Unggulan Terbaik"
- Jika namaku tidak dipanggil, - Kamu jujur.
aku bisa saja menerima Anugerah Utama.
Saat namaku dipanggil,
kukira dramanya disiarkan terlalu cepat di tahun ini.
Itulah yang kupikirkan.
Aku tampil di drama yang sangat bagus.
Jika disiarkan di pertengahan tahun,
namaku akan dipanggil di bagian berikutnya.
Aku terpikir begitu, tapi tanpa penyesalan,
aku bekerja dalam drama hebat.
Terima kasih banyak kepada Penulis Moon Young Nam
dan Sutradara Jin Hyung Wook. Terima kasih banyak.
Aku suka dan berterima kasih kepada aktor dan staf dalam drama.
Anak sulungku
berusia 18 tahun tahun tahun ini
dan anak keduaku kini berusia 12 tahun.
Anak pertamaku akan ikut wajib militer dua tahun lagi.
Waktu berlalu begitu cepat.
Sebenarnya,
saat aku datang ke seremoni penganugerahan di masa lalu,
banyak aktor senior termasuk Soo Jong
ada di sini
dan aku selalu merasa tenang
dan menghargainya.
Tapi aku tidak melihat
aktor-aktor senior lainnya hari ini
jadi, aku merasa sedih.
Karena mereka sudah bersama kita,
kita bisa bekerja keras dalam drama.
Tapi aku bisa melihat Soo Jong di sini hari ini
jadi, aku merasa sangat bahagia.
Itu akan bagus jika para aktor senior
bisa hadir bersama kita di seremoni penganugerahan di masa depan.
Meskipun ada aktor junior yang tidak dapat anugerah hari ini,
aku menghargai mereka di sini.
Belakangan ini aku tampil di "A Better Tomorrow".
Untuk setiap penampilan, saat aku selesai dengan aksi pertama,
aku menulis buku harian aktor.
Aku mulai menulisnya sejak usiaku 20 tahun,
dan sudah menulisnya selama lebih dari 30 tahun.
Bagiku, buku harian aktor
sangat berharga dan sementara aku membuat kemajuan
sebagai seorang aktor,
aku terus merekam bagaimana aku hidup
sebagai aktor di buku harian itu.
Profesor Ahn Min Soo yang merekomendasikanku menulisnya
meninggal pada tahun 2019.
Setelah dia meninggal,
aku sedang melakukan pertunjukan
dan aku tidak bisa berhenti menangis di tirai terakhir.
Meski dia sudah meninggal dan tidak di sini lagi,
sejak aku masuk Universitas Dongguk
dan sampai dia meninggal baru-baru ini,
dia menyukai aktingku,
membicarakannya,
dan mengarahkanku. Kepada Mendiang Profesor Ahn Min Soo,
aku memberikan rasa hormatku.
Terima kasih banyak. Selamat Tahun Baru, semuanya.
Baiklah. Kenapa? Ha Neul, silakan jika ingin berbicara lebih banyak.
Kamu menatapku.
Maafkan aku.
Aku tidak waras. Aku tidak berterima kasih kepada rekan-rekanku.
- Kamu tidak mengatakan apa pun. - Benar.
Terima kasih, Sutradara Cha Yeong Hoon, Kang Min Kyun,
Penulis Lim Sang Choon. Terima kasih banyak.
Aku sungguh akan berterima kasih kepada yang lain.
Aku menghargai semuanya. Dong Baek, terima kasih dan aku sayang kamu.
Terima kasih.
Ha Neul menatapku.
- Dia menatap. - Benar. Dia menatapku.
Itu karena dia tidak mengatakan semua yang dia inginkan.
Baiklah. Kukira dia akan berlari lagi.
Mereka adalah para staf.
Sekarang tanggal 1 Januari 2020.
Ini sudah hampir pukul 12.25 malam.
Semuanya, di Anugerah Drama KBS 2019,
kita hanya perlu mengumumkan pemenang Anugerah Utama.
Benar. Kurasa tahun 2019 akan tercatat sebagai tahun
dengan kompetisi paling sengit untuk Anugerah Utama.
Malam ini, siapa yang akan memegang trofi Anugerah Utama?
Tetaplah bersama kami hingga akhir.
Ini kompetisi paling sengit.
Kami akan menutup acara dengan mempersembahkan Anugerah Utama.
Yang Sung Dong, CEO KBS,
dan Yoo Dong Kun, pemenang Anugerah Utama 2018
akan menyerahkan anugerahnya.
Tolong beri mereka tepuk tangan meriah!
Tolong beri mereka tepuk tangan lagi.
Aku datang ke panggung seremoni penganugerahan
sambil memegang tangan aktor hebat di Korea.
- Terima kasih. - Para pemirsa
dan para aktor, Selamat Tahun Baru.
Aku Yang Sung Dong, CEO KBS,
Aku mendoakan
banyak keberuntungan bagi semua orang
pada tahun 2020. Dan
kepada semua orang yang menerima anugerah hari ini,
aku memberikan ucapan selamat tulus.
Halo, aku Yoo Dong Kun.
Tepat di panggung ini setahun lalu,
aku menyerahkan Anugerah Utama kepadamu
dan satu tahun sudah berlalu.
Kudengar tahun ini adalah hari jadi debutmu ke-40.
Selamat.
Ada Lee Soon Jae
yang telah berakting
lebih dari 60 tahun dan tetap sehat.
Dia panutanku.
Lagi-lagi di tahun 2020,
aku tidak peduli dengan usiaku
dan ingin menantang pekerjaan baru
dengan pikiran seorang pemula.
- Terima kasih. - Baiklah.
Aku akan menyemangati tantanganmu.
Terima kasih.
Drama KBS
pada tahun 2019, lebih dari tahun lainnya,
menerima banyak cinta dari pemirsa.
Belakangan ini, setiap pagi,
aku senang membaca artikel tentang drama KBS
dan merasa senang.
Ini semua berkat semangat, keringat, dan usaha
para aktor, penulis,
dan staf
yang membuatnya mungkin.
Aku ingin mengunjungi setiap lokasi syuting drama
dan pesta penutup untuk mengucapkan terima kasih,
tapi aku tidak bisa.
Kali ini aku berterima kasih dengan tulus.
Aku juga menantikan kerja samamu di tahun baru.
Aku akan berusaha membuat drama bagus sebagai CEO KBS.
Terima kasih, CEO Yang.
Untuk tahun baru,
aku mengharapkan kebangkitan drama sejarah.
Aku tidak berniat mengatakan ini.
Kalau begitu, sekarang
Anugerah Drama KBS 2019,
pemenang Anugerah Utama yang sudah lama dinantikan
akan diumumkan.
Sebelum itu, kalian akan melihat momen memenangi Anugerah Utama
Anugerah Drama KBS sejauh ini
dan wajah-wajah terhormat.
"Anugerah Drama KBS 2019, pemenang Anugerah Utama"
"Anugerah Utama 1987, Im Dong Jin dari 'Toji'"
"Anugerah Utama 1988, Ban Hyo Jung dari 'Toji'"
"Anugerah Utama 1989, Go Doo Shim dari 'Fetters of Love'"
"Anugerah Utama 1990, Yu In Chon dari 'History Goes On'"
"Anugerah Utama 1991, Lee Nak Hoon dari 'Yesterday's Green Grass'"
"Anugerah Utama 1992, Oh Hyun Kyung dari 'TV's The Art of War'"
"Anugerah Utama 1993, Ha Hee Ra dari 'The Break of Dawn'"
"Anugerah Utama 1994, Lee Duk Hwa dari 'Han Myeong Hoe'"
"Anugerah Utama 1995, Na Moon Hee dari 'Even if the Wind Blows'"
"Anugerah Utama 1996, Kang Bu Ja dari 'Men of the Bath House'"
"Anugerah Utama 1997, Yoo Dong Kun dari 'Tears of the Dragon'"
"Anugerah Utama 1998, Choi Soo Jong, 1999, Che Si Ra"
"Anugerah Utama 2000, Kim Cheol 2001, Choi Soo Jong"
"Anugerah Utama 2002, Yoo Dong Kun, 2003, Kim Hye Soo"
"Anugerah Utama 2004, Go Doo Shim, 2005, Kim Myung Min"
"Anugerah Utama 2006, Ha Ji Won, 2007, Choi Soo Jong"
"Anugerah Utama 2008, Kim Hye Ja, 2009, Lee Byung Hun"
"Anugerah Utama 2010, Jang Hyuk, 2011, Shin Ha Kyun"
"Anugerah Utama 2012, Kim Nam Joo, 2013, Kim Hye Soo"
"Anugerah Utama 2014, Yoo Dong Kun dari 'What Happens to My Family?'"
"Anugerah Utama 2015, Go Doo Shim dan Kim Soo Hyun"
"Anugerah Utama 2016, Song Joon Ki dan Song Hye Kyo"
"Anugerah Utama 2017, Kim Cheol dan Chon Ho Jin"
"Anugerah Utama 2018, Yoo Dong Kun dan Kim Myung Min"
Terima kasih.
Wajahku cukup sering muncul.
Setelah aku melihat orang-orang terhormat,
rasanya aku teringat
betapa tersentuhnya aku saat itu.
Kami ingin menunjukkan penampilan yang lebih baik
dalam drama yang bagus bagi pemirsa.
Kuharap kita punya banyak drama bagus
di masa depan.
Sekarang, saatnya mengungkapkan
siapa yang akan memenangi
Anugerah Drama KBS 2019.
CEO Yang, silakan umumkan pemenangnya.
Baiklah.
Anugerah Drama KBS 2019,
Anugerah Utama yang terhormat jatuh kepada
satu orang.
Kong Hyo Jin dari "When the Camellia Blooms".
Pemenangnya Kong Hyo Jin. Selamat!
"Kong Hyo Jin, Anugerah Utama"
Dalam "When the Camellia Blooms",
Kong Hyo Jin memerankan ibu tunggal, Dong Baek
yang hidup dengan percaya diri dan menentang prasangka.
Dia membuktikan kemampuannya dengan penampilan realistis.
Tahun 2019 adalah tahun Dong Baek.
Hyo Jin memenangi Anugerah Utama
di Anugerah Drama KBS 2019.
Aku memberikan ucapan selamat tulus.
CEO Yang Sung Dong dari KBS menyerahkan trofinya.
Yoo Dong Kun, pemenang Anugerah Utama tahun lalu menyerahkan buket.
Mari kita dengar pidato penerimaannya.
Saat nama Yu Jun Sang dipanggil,
kukira aku punya kesempatan.
Aku sangat sulit duduk di sana dan memikirkannya.
Entahlah.
Aku merasa sangat tidak nyaman saat dipanggil
dan terpilih sebagai nomine.
Aku merasa sangat malu dan menyesal
dan kurasa aku seorang aktris dan seseorang
yang tidak bisa menikmati momen seperti ini.
Kurasa aku kesulitan
tampil dalam seremoni penganugerahan.
"When the Camellia Blooms" begitu disukai
dan itu juga masa yang istimewa bagiku.
Itu sudah lama sekali, hampir lima atau enam bulan,
dan anggota staf dan aktor bekerja sama selama dua musim.
Dengan warga Guryongpo di Pohang,
kami juga menghabiskan waktu lama bersama.
Setelah menghabiskan dua musim seperti itu,
itu makin terasa bahwa itu sangat lama.
Karena kami syuting di wilayah tertentu,
tempat itu benar-benar terasa seperti Ongsan.
Aku merasa nyaman saat tiba di sana.
Aku juga sangat merindukan tempat itu sekarang.
Kurasa semua kolegaku di drama itu
juga merindukan lingkungan itu.
Setiap kali rekan-rekanku menerima anugerah,
Aku menjadi lebih tegang dibandingkan saat menerima anugerah.
Aku baru saja bertatapan mata dengan Hyang Mi...
- Jangan menangis, Hyo Jin! - Jangan menangis!
Aku sudah bilang kepada orang-orang aku akan merasa tenang
dan aku memberi tahu mereka perasaanku
dan menghabiskan beberapa hari seperti itu.
Tapi
panggung ini membuatku merasa berbeda.
Mungkin karena aku melihat aktor yang bekerja sama
hingga aku merasa seperti ini.
Selain menerima Anugerah Utama,
tahun ini, dengan drama ini,
aku menerima banyak cinta yang bisa kurasakan di seluruh kulitku.
Banyak orang mengatakan drama ini
menghibur dan menyemangati banyak orang,
tapi semua aktor terhibur
dan merasa bersemangat saat membuatnya.
Tidak seorang aktor atau staf pun yang menyesal,
sangat menikmati bekerja dan sedih saat hari berakhir.
Itu pengalaman syuting yang istimewa
jadi, kupikir aku tidak akan pernah tampil dalam drama seperti ini
di awal syuting,
jadi, rasanya aneh sekali sekarang.
Rasanya sangat menyesal mengatakan ini hari jadi ke-20
sejak debutku di depan aktor senior seperti Yoo Dong Kun.
Aku harap
aku bisa menjadi aktris yang mendapat anugerah hebat lagi 20 tahun lagi.
Aku tidak akan terluka dan melakukan yang terbaik.
Aku menghargai aku bisa berakting
berdasarkan tulisan yang bagus.
Ini kenangan dan waktu yang tidak terlupakan bagiku.
Kini aku sadar.
Aku hampir menangis.
Aku memberi tahu beberapa orang bahwa aku akan baik-baik saja
dan naik ke panggung dengan baik,
dan kurasa mereka akan mengejekku bahwa aku hampir menangis.
Tapi aku sadar.
Kuharap drama seperti "When the Camellia Blooms"
bisa hadir lagi secepat mungkin.
Aku akan berharap dan melakukan yang terbaik.
Terima kasih. Selamat Tahun Baru.
Baiklah.
Sekali lagi selamat kepada Hyo Jin.
Silakan maju. Baiklah.
Silakan berdiri di sini. Ya.
Kami akan memberikan kata penutup.
Anugerah Drama KBS 2019.
Terima kasih untuk pemirsa yang sudah lama bersama kami.
Anugerah Utama dari Anugerah Drama KBS 2019
jatuh kepada Kong Hyo Jin, dan kami akan tutup acaranya sekarang.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah lagi.
Jadi, ini akan menjadi akhir
dari Anugerah Drama KBS 2019.
Aku sangat senang berada di festival terbesar drama Korea.
Pada tahun 2020, KBS akan terus berusaha
untuk menyentuh hati dan membuat kalian tersenyum.
Teruslah mendukung kami.
Kami akan memberi salam untuk tahun baru bersama Hyo Jin.
Kudoakan yang terbaik untuk tahun baru.
- Semuanya, Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
Terima kasih!